"الحرب العالميّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünya Savaşı

Büyükbabam sana II. Dünya Savaşı'nda sıhhiyeci olduğundan söz etmiş miydi?
أأخبرك جديّ من قبل أنّه كان مسعِف فى الحرب العالميّة الثانية؟

Tarihin bu versiyonunda 2. Dünya Savaşı iki yıl daha uzun sürmüş.
في هذه النسخة من التاريخ تستمر الحرب العالميّة الـ 2 لعامين إضافيين.

Dünya Savaşı bitmeden önce bombayı bitiremeyecekti.
لتمتلك قنبلة قبل نهاية الحرب العالميّة الثانية.

II. Dünya Savaşı'nda Almanlar Norveç'i işgal etti.
أثناء الحرب العالميّة الثانية احتل الألمان النرويج.

İspanyol gribi, 1. Dünya Savaşı'nda 50 milyon insanı telef etti.
قتلتِ الانفلونزا الاسبانيّة 50 مليون شخصٍ في الحرب العالميّة الأولى

"1. Dünya Savaşı sırasında kimyasal silah olarak kullanılmıştır."
تم إستخدامه كسلاحٍ كيميائيّ في الحرب العالميّة الأولى.

1. Dünya Savaşı sırasında İspanyol Gribi 50 milyon insanı öldürdü. Şimdi de biri onu bulmuş.
الإنفلونزا الأسبانيّة قتلت 50 مليون شخص خلال الحرب العالميّة الأولى، والآن هي بحوزة شخص ما.

Sonra geliştirmekte olduğum bir uygulama üzerinde çalışıp akabinde 2.Dünya Savaşı üzerine ciddi bir araştırmaya giriştim.
ثم اشتغلت قليلاً بذلكَ البرنامج الّّذي كنت أعمل عليه. وبعدها قمت ببحوثٍ جادّةٍ حول الحرب العالميّة الثّانية.

Dünya Savaşı'nda öyleymiş.
هكذا كان الأمر في الحرب العالميّة الثانية.

İkinci Dünya Savaşı sırasında memleketlerinde işler kötü gitmiş bu yüzden koyun yetiştirmek için buraya gelmişler.
، لقد ساءت الأمور بموطنهم ، إبّان الحرب العالميّة الثانية . لذلك قدموا إلى هنا كي يربّوا الماشيّة

İkinci Dünya Savaşı sırasında her ülke en güçlü silahı yapmaya çalışıyordu.
أثناء الحرب العالميّة الثانية، حاولت كلّ الدول الوصول للسلاح النهائيّ.

Dürüst olmak gerekirse 2. Dünya Savaşı sırasında onu bir tren peronunda terk eden bendim sonuçta.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen döndüğüm sırada oldu.
كان ذلك بعد عودتي من الحرب العالميّة الأولى مباشرةً.

II. Dünya Savaşı'nda, askerler tüm savaşta 40 gün görüyordu.
في الحرب العالميّة الثانية، الرجال رأوا 40 يوماً من النّزال في الحرب بأكلمها.

Bu da Üçüncü Dünya Savaşı'nın başlangıcı demek.
وستكون تلك بداية الحرب العالميّة الثالثة.

3. Dünya Savaşı'nın anahtarı.
مرتكز الحرب العالميّة الثالثة؟

Dünya Savaşı, niçin?
الحرب العالميّة الثالثة، لماذا؟

İkinci Dünya Savaşı sırasında Whitlock'un dedesi
خلال الحرب العالميّة الثانية، جدُّ ويتلوك" خدم في"

Etkisizleştirilmiş İkinci Dünya Savaşı torpidoları.
؟ -أجل . طوربيدات مُعطلة من الحرب العالميّة الثانية.

İkinci Dünya Savaşı'nda mı?
الحرب العالميّة الثانية ؟