"الحرب انتهت" - Translation from Arabic to Turkish

• Savaş bitti
• savaşın bittiğini
• Savaş sona erdi
• Savaş sona erdikten

Savaş bitti, artık kimse bana emir veremez.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

Savaş bitti ve artık ona ihtiyacımız yok diyorlar. Ne yapmamı istersin?
الحرب انتهت وهم ليسوا بحاجة لها أود أن أعرف منك ماذا أفعل ؟

Artık Savaş bitti, yaz boyunca gemilerini yüzdürebilirsin.
الآن وبما أن الحرب انتهت يمكن الإبحار بالزوارق طوال الصيف

savaşın bittiğini bas bas bağırman mı gerekiyordu?
هل عليك ان تصرخ من الـ اعلى ان الحرب انتهت ؟

Savaş sona erdi ve gelecek kazandı. Geçmişin hiç şansı yoktu.
الحرب انتهت والمستقبل قد فاز لم يكن للماضي أي فرصة للفوز

Ama insanlar Savaş bitti zannediyor.
ولكن لسببٍ ما, الجميع يظن أن الحرب انتهت.

Savaş bitti ve onlar da işine geri dönecek ve bize ihtiyaçları kalmayacak.
الحرب انتهت والكل عاد لعمله من جديد ولن يحتاجو الينا بعد الان

Savaş bitti, tekrardan para harcamaya başladık sanıyordum.
الحرب انتهت. ظننت أننا سنبدأ جميعاً في إنفاق المال مرة أخرى

Toplayın çantaları ahbaplar.Savaş bitti.Amin.
احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت آمين

"Çantaları toplayın, çocuklar! Savaş bitti, gidiyoruz!"
احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت

Bitti aşkım, Savaş bitti.
الحرب انتهت, يا حبيبتي الحرب انتهت

"Kadınlarla erkekler artık eşit." Sonra Savaş bitti ve ben yine hizmetli oldum.
ثم ها هى الحرب انتهت, وانا فى الخدمة

Hastam hâlâ feminist cephesinde savaşıyor ama Savaş bitti.
مريضتي... ما تزال تحارب في خندق حقوق المرأة لكنّ الحرب انتهت منذ زمن

- Savaş bitti ama.
ـ لكن الحرب انتهت ـ هذه الحرب انتهت

Savaş bitti çünkü IRS teslim oldu.
الحرب انتهت لأن مصلحة الضرائب استسلمت.

Savaş bitti Edward.
الحرب انتهت , إيدوارد , وأنت خسرت

Hey Savaş bitti. Jipi biraz yavaşlatırmısın.
الحرب انتهت قلل سرعة السيارة

Bir saat içinde dönmezsem diğerlerine savaşın bittiğini söyle.
ما لم أعُد خلال ساعة، فأنبئي الآخرين أن الحرب انتهت.

Orada konuşlanmış Japon askerine savaşın bittiğini söylüyordu.
لتخبر الجنود اليابانيين هناك أن الحرب انتهت

Savaş sona erdi asker. Siz sadece henüz farkında değilsiniz.
الحرب انتهت أيها الجندي، لم تعيّ هذا بعد.

Nihayetinde günü geldi Savaş sona erdi ve biz Budapeşte'ye geri döndük.
وفي النهاية الحرب انتهت بشكل غير دراماتيكي وعدنا إلي بودابست

Savaş sona erdikten sonra, evine geri dönmüş.
عندما اخيراً عاد للبيت كانت الحرب انتهت