"الحرب من" - Translation from Arabic to Turkish

• savaşı
• savaşta

Savaşın soğuk yüzünü daha önce de gördüm, bayım ama kadın ve çocuklara yönelik bir savaşı ilk defa görüyorum ve sizin bu aldırmazlığınız hepsinden beter.
لقد شاهدت وجه الحرب من قبل يا سيدي لكني لم أرَ حرباً ضد النساء والأطفال ولا قسوة مثل عدم مبالاتك

Sana savaşı sorsam, bana muhtemelen Shakespeare'i anlatırsın, değil mi?
أسألك عن الحرب, من المحتمل أن تلقى شكسبير تجاهى, أليس كذلك ؟

Mesela Bağımsızlık savaşı.
الحرب من أجل الإستقلال تعلم هذا أتى بثمارة للأمريكان أليس كذلك ؟

Bu savaşı Hesselboe'dan devraldım. Hiçbir zaman hoşuma gitmedi.
لقد ورثت الحرب من هيسيلبو، لم ترق لي الحرب اطلاقا

Lu'nun 30 yıl önce savaşta kazandığı Whenshang'daki 3 Şehri iade edin.
عودة مدن وين شان الثلاث ربح الحرب من لو منذ ثلاثون سنة

Yani savaş haricinde öldürülen insanların sayısı savaşta ölenlerin 10 katı.
أي أن الناس يموتون عشر مرات أكثر خارج مناطق الحرب من داخلها

İkincisi,biraz hevesinizi keseceğim ama savaşı o küçük gazetenizle durduramazsınız.
ثانيا : اكره أن اخبرك يا صاح لكنك لن تنهي الحرب من خلال جريدتك

CIA yıllardır, binayı Federov'un adamlarının havaya uçurduğundan ve savaşı Federov'un başlatıp suçu Çeçen milliyetçilerine attığından şüpheleniyor.
اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان

Kauçuk savaşı yetimlerinin ruhlarını kurtarmalı, onları yamyamlık ve cahillikten korumalıyız .
يجب ان ننقذ الارواح من الحرب من اجل المطاط وابقائهم بعيدين من اكل لحوم البشر والجهل

Ülkemiz boyunca kahramansı hareketlerde bulunulurken, özgürlük savaşı devam ediyor.
الحرب من أجل الحرية مستمرة والأفعال البطولية تعمل في كافة أنحاء بلدنا

Binlerce insanı öldürecek ve bu dünyayı parçalayacak savaşı durdur.
أوقفي هذه الحرب من قتل الألاف من الناس وتمزيق هذا العالم إلى نصفين

Bu savaşı karma noktasından devam ettiremezdim daha fazla.
لن أتمكن من خوض هذه الحرب من منطقة المخلوقات المهجنة إلى الأبد

Amerikan İç savaşı esnasında, hem Kuzey hem de Güney'de birbirlerine karşı savaşan duyma engelli askerlerin varlığı, Gallaudet Üniversitesi tarafından belgelenmiş.
وفي الحرب الأمريكية الأهلية، احتفظت جامعة جالوديت بسجل يحوي قائمة الجنود الصم في تلك الحرب. من الجنوب والشمال، تظهرُ أن الجنود الصم كانوا حتى يحاربون ضد بعضهم البعض.

Buradan savaşı da görebilir misin?
هل يمكنك أن ترى الحرب من هنا أيضاً ؟

"Geleceğin savaşı geçmişte yapılacak."
الحرب من أجل المستقبل ستقوم في الماضي

Size iyi günler. Şu savaşı durdurun madem.
أتمنى لك مساء جميل أوقف الحرب من أجلي

Sen daha dünyada yokken ben bu savaşı veriyordum.
لقد كنتُ أخوض هذه الحرب من قبلِ ولادتك.

Merhaba, Bay Fet. New York savaşı nasıl gidiyor?
مرحباً يا سيد "فت" كيف هو أمر الحرب من أجل "نيويورك"؟

Su, yemek ve petrol için yaptığımız savaşta birbirimizi öldüreceğiz.
وسيقتل بعضنا بعضًا في الحرب من أجل الماء ، الغذاء و النفط

savaşta örümceklerden daha kötü şeyler vardır.
هناك الكثير من الأشياء أسوأ في الحرب من العقارب.