"الحرب و السلام" - Translation from Arabic to Turkish

• Savaş ve Barış

İlk olarak, Savaş ve Barış'ın yalnızca ilk çeyreğine gelmiştim.
لسبب محدد ، فأنا لم أنتهى سوى من ربع رواية الحرب و السلام

Savaş ve Barış kitabı birinin uydurması, değil mi?
كتاب "الحرب و السلام" هذا إنه كتاب إختلقه أحد ماً، أليس كذلك ؟

Liste hala "Savaş ve Barış" kitabındaki bir listeye benziyor.
لا تزال تبدو كلائحة تجعل من " الحرب و السلام " يبدو كقراءة كتاب فكاهى

Dün küvette o aptal Savaş ve Barış'ı tekrar okumaya çalışırken uyuyakalmışım.
حاولت البدء بذلك الكتاب الحرب و السلام" مجدداً" الليلة الماضية في حوض الحمام لكني نمت

Acizane ekliyorum -- acizane -- Savaş ve Barış dünyalarının ötesinde, bir alan var, ve orada bir çok kadın ve erkek var orada toplanıyorlar.
وأضيف بتواضع -- أنه هناك فيما وراء عوالم الحرب و السلام ، هناك حقل ، وهناك الكثير من النساء و الرجال يتقابلون هناك .

Tolstoy - Savaş ve Barış.
الحرب و السلام لتولستروي

Sen beni ayıplamak için burada olmayınca Real Housewives'ın tüm bölümlerini izledim ve Savaş ve Barış'ın sadece iki sayfasını okuyabildim.
من دونك هنا لتقومي بفضحي شاهدتُ جميع حلقات مسلسل "ربات البيوت الحقيقيات" و قد وصلتُ إلى الصفحة الثانية "من كتاب "الحرب و السلام

Savaş ve Barış. Sayfa 1.
"الحرب و السلام" الصفحة الأولى

Tamam. İşte Savaş ve Barış kitabının özeti.
حسناً، هذا هو تقريري عن رواية (الحرب و السلام)

Savaş ve Barış.
الحرب و السلام.