"الحرص على" - Translation from Arabic to Turkish

• garantiye
• emin olmak

Kolunun gümüş bir dolardan daha geniş olmamasını garantiye almanı.
الحرص على أن لا يتجاوز محيط ذراعك حجم دولار فضي؟

- Yine de, başkomiserimizin savcının tüm sorularına hazırlıklı olduğunu garantiye alalım.
ولكن علينا الحرص على أن تكون النقيب مستعدّة لأيّ أسئلة قد يطرحها المدّعي العام

Asla çocuğumuz olmamasını garantiye alsak yeter. Onu sattın diye!
-علينا الحرص على عدم الإنجاب ثانيةً

Yarın çiçek taşıyan kız olacağım ve harika olacağımdan emin olmak istiyorum.
سأكون الفتاة حاملة الزهور غداً و أريد الحرص على أن أكون رائعة

Barış muhafızı, senin işin, o kuyunun asla açılmadığından emin olmak.
حارس السلام ، مهمتك هي الحرص على ان لا يفتح ابدا

Sihri senin üzerinde kullanmayacağından emin olmak zorundayız ve olacağız.
وعلينا الحرص على عدم استخدامه لذلك السحر عليكِ وسنفعل ذلك

Burada kalmanı garantiye almak.
-وهو الحرص على بقائك هنا

Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.
وبالعودة الى الموقع فعلى العلماء الحرص على أن لا تتلوث العينات الثلجية

Dahası, bu 12,800 km. 'lik seyahatte, buzun erimeyeceğinden emin olmak zorundadırlar.
واكثر من هذا . .. فخلال رحلة طولها 8000 ميل الامر الاكثر اهمية هو الحرص على عدم ذوبان العينات

Çinli ajans kazanana oynayacağından emin olmak istiyor.
المؤسسة الصينية تريد الحرص على اتباعهم للفائز.

Sadece peri masalının sonundan emin olmak istiyorum o kadar.
أريد فقط الحرص على أن تحصلي على نهايتك السعيدة كما في القصص الخيالية او اياً كانت

Sadece babanla ilgilendiklerinden emin olmak istiyorum.
لكنني أريد الحرص على أن يهتموا جيداً بوالدكِ

Ve kurşunlar onları öldürmezse zehrin öldüreceğinden, emin olmak istemiş.
و كان يريد الحرص على أنه إذا لم تقتله الرصاصة سيقتله السم

Sanki bayraklar biraz geç kaldı ayrıca şu sıçramaların da iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
أيضاً أود الحرص على إنتظام حركات الأقدام