Evet, kitapta hamamböcekleri konusu Özgür iradenin güzelliği çerçevesinde insanların çirkinliğini temsil eder. | Open Subtitles | نعم , الصرصور , يمثل البشاعه في الانسانيه المحاطه بالجمال في الاراده الحره |
Özgür bir ülkede çıkan ürünlerden bir tanesi, basına karşı... | Open Subtitles | وهذا ناتج حتمى لعيشه في بلد الصحافه الحره |
Hayatım, onun gibi Özgür ruhluları bilirim. Vassar da okudum. | Open Subtitles | عزيزي أنا أعرف المعنويات الحره مثلها أنا ذهبت لفاسار |
Bir şekilde Orson Lisesinin yeni serbest atış rekortmeni oldu. | Open Subtitles | لقد وضع رقم قياسي لرمي الكرات الحره في ثانوية أورسن |
Bu bağımsız radikaller hür irade, yaratıcılık ve hatta ruh olarak ifade ettiğimiz şeyin doğası üzerine soruları ortaya çıkardı. | Open Subtitles | وبناءاً على التوقعات فإن هذه الأمور تُحدث الاراده الحره وكذلك الابداع، حتى يمكن أنه نصل الى الروح |
işte böyleydi, hayatımın ilk günlerinde... Özgür iradenin gerçek anlamını öğrendim. | Open Subtitles | لقد كانت ايامي الاولى هكذا تعلمت المعنى الحقيقي للاراده الحره |
De Gaull'ün artik, Afrika'daki ingilizler yaninda savasan Özgür Fransiz Kuvvetleri olarak adlandirilan küçük bir ordusu vardir. | Open Subtitles | اصبح لدى ديجول جيشا صغيرا يحارب مع البريطانيون فى افريقيا دعى بالقوات المسلحه الفرنسيه الحره |
Her biriniz kendi Özgür iradenizle seçildiniz, geceyi hapishanede geçirerek kişi başı 20,000 dolar kazanmak için. | Open Subtitles | كل واحد منكم قام بالاختيار , بإرادته الحره لقضاء ليلة في هذا السجن للفوز ب20000 دولار لكل منكم |
"Özgür Basın" arayıp bilgiyi yaymalarını sağlayalım. | Open Subtitles | دعونا ندعو الصحافة الحره لنحرص انهم وضعوا الكلمات |
Buraya kendi Özgür irademle geldim anne. | Open Subtitles | جئت الى هنا بعينين واسعتين وبإرادتي الحره يا امي |
Doğru anlamış mıyım bir bakalım. Tanrı bize Özgür irade veriyor. Böylece neyi seçersek onu yapabiliriz. | Open Subtitles | أعطانا الله الإراده الحره حتى نختار؟ |
Özgür bir Küba isteyen yatırımcı bir şirketiz. | Open Subtitles | نحن شركة استثماريه مهتمه في كوبا الحره. |
Güya Özgür ruhumu simgeleyecekti. | Open Subtitles | من المفترض ان ترمز الي روحي الحره |
"Bu kartı elden ele dolaştırın. Özgür basın." | Open Subtitles | مرر هذه البطاقه , الصحافه الحره |
"Korku onların tek silahı. Özgür basın." | Open Subtitles | التخويف هو سلاحهم , الصحافه الحره |
İngilizler, Avustralyalılar, Yeni Zelandalılar Hindistanlılar, Güney Afrikalılar Yunanlılar, Lehler, Çekler ve Özgür Fransızlar. | Open Subtitles | بريطانيين، استراليين، نيوزيلانديين، هنود أفارقه، يونانيين، بولنديين، تشيكيين إلى ( جانب افراد من حركة ( فرنسا الحره |
Onun serbest pazar anlayışını, serbest girişim ve serbest ticareti seviyorsunuz. | TED | تحب محلاته الحره . تجارته ومشاريعه الحرة. |
Carl Sandoval, 50 metre serbest stil şampiyonu hastaneye kadar hayatta kaldı. | Open Subtitles | كارل ساندفل بطل 50 متر للسباحه الحره نقل للمستشفى مات من نزيف داخلي |
hür Fransa lideri, General de Gaulle Londra'da radyodan bir konusma yapiyor. | Open Subtitles | القى قائد فرنسا الحره الجنرال ديجول خطابا عبر المذياع فى لندن |
Montgomery Churchill'in ilk tercihi degildi ve çöldeki tüm bu askerler, ingilizler, Avustralyalilar, Yeni Zelandalilar, Güney Afrikalilar ve hür Fransizlar biraz endiselidir. | Open Subtitles | موتجومرى كان اختيار تشرشل الاول وكل هؤلاء الجنود فى الصحراء يشعرون بالقلق البريطانيون و الاستراليون والنيوزيلانديون و الجنوب افريقيون وجنود فرنسا الحره |
Shanghai'ye. Usta Hou benim için bir baba gibiydi. | Open Subtitles | اوقفوا احتلال الصين شنغهاي الحره |