"الحرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• serbest
• Özgür
• hür

Hey, memur bey, size karşı dokunulmazlığımız var. serbest bölgeye gidiyorduk.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Bu ülkeler zaten OECD'ye katılarak demokrasi, serbest piyasa ve serbest ticaret için ortak mutabakata varmış oluyorlar.
و بانضمامها للمنظّمة، فهي تؤكّد على التزام جماعيّ بالديمقراطيّة، الأسواق المفتوحة و التّجارة الحرّة.

serbest piyasa günlerinde ülkemiz en önde gelen endüstriyel güçtü dolayısıyla hissedarlara karşı sorumluluk vardı.
، في أيـام السوق الحرّة عندمـا كنّـا ، قوّة صناعية من الطراز الأول كانت مسؤولية إتجـاه أصحـاب الأسهم

- Çünkü bütün inançlar Tanrının insana Özgür irade verdiğini söyler.
ــ لأنّ الأساطير كلّها تقول انّ الله منح البشر الارادة الحرّة

Teşekkürler, Sayın Yargıç. Profesör, Özgür iradenin kurmaca olduğuna mı inanıyorsunuz?
شكرًا لكِ حضرة القاضية، حضرة البروفيسور، أتظنّ أنّ الإرادة الحرّة خيال؟

Onların hür iradelerini kullanmaları sana zarar veriyor.
وممارستُهُما لهذه الإرادةِ الحرّة تسبّبت في أذاك

serbest pazar günlerinde, ülkemiz en iyi sanayi güçlerinden biriyken,... hisse sahibinin sorumluluğu vardı.
، في أيـام السوق الحرّة عندمـا كنّـا ، قوّة صناعية من الطراز الأول كانت مسؤولية إتجـاه أصحـاب الأسهم

Size serbest bölgeye gitmenizi söyledik, değil mi?
أمرناكم أن تنتقلوا إلى المنطقة الحرّة ألم نقل ذلك ؟

Bu serbest bölge denilen yerlerde uyuşturucu tacirleri rahatça...
في ما يسمى المناطق الحرّة كان تجار المخدّرات يديرون تجارتهم

Onun serbest bölgeleri bundan sonra altı gün daha devam etti.
مناطقه الحرّة بقيت على حالها بعد 6 أيامٍ من ذلك

Görevlileriniz serbest bölgede kimsenin tutuklanmadığını söyledi.
أفرادك نفوا وجود أيّ إعتقالات في المناطق الحرّة

serbest market küresel ısınmayı çözecek.
السوق الحرّة ستحل مشكلة الاحتباس الحراري،

Bazen tıkanınca, birkaç dakika serbest yazıma geçerim.
أحياناعندماأكونفيمأزق ، آخذ بعض الوقت في الكتابة الحرّة.

Sen müdahaleci, ama aynı zamanda serbest piyasadan yana olan birini arıyorsun.
إنك تبحث عن شخص يجيد قراءة أشكال التدخّل الإقتصادي، لكن يتحلّى بروح السوق الحرّة

Anladığım kadarıyla Alexander, kişinin kendisini... ..Özgür iradesiyle... ..bir sanat eserine dönüştürmesinin insana özgü bir şey olduğunu söylemek istedi.
حسب فهمي لكلمات أليكساندر إنّ من المميّزات الخاصة للإنسان القدرة على التّحوّل بإرادته الحرّة إلى عمل فنّي

Khrushchev'in gizli konuşması, Amerika destekli Özgür Avrupa Radyosu için harika propaganda malzemesi olmuştu.
كان خطاب خوروشوف السريّ دعاية مثالية لـ إذاعة أوروبا الحرّة التي تمولها أمريكا

Özgür kalan son kabile olarak... bu zorbaya karşı hala birleşebiliriz.
آخر القبائل الحرّة. للوقوف سوية ضدّ هذا المستبدّ.

Özgür bir ülkenin halka açık bir mahkemesi burası.
إنها محكمة مفتوحة في دولة القوانين الحرّة

Tanrı hepimize Özgür irade vermiştir, ve o gün Hilary Faye'in dua çemberinde, sen onu kullanmaktan çekinmedin.
الله أعطانا كلّ الإرادة الحرّة في ذلك اليوم عندما كنا نصلي عند هيلاري فاي لم تخشي شئ.

Lakin, şu an şahidi olduğunuz şey tamamen benim Özgür irademdir.
مع ذلك، ما تشهدونه الآن هو تصرّف لإرادتي الحرّة الخاصّة.

hür iradeyle daima ıstırap olur.
لكن مع الإرادةِ الحرّة تأتي دائماً المعاناة