"الحرّية" - Translation from Arabic to Turkish

• Özgürlük
• özgürlüğün
• Özgürlüğü
• özgür
• özgürsün
• Özgürlüğe
• özgürlükle

Daha şimdiden Özgürlük Heykeli'ni görüyorum. Biraz küçük ama olsun.
بوسعي رؤية تمثال الحرّية من هنا، يبدو صغيراً جداً بالتأكيد.

Bu yer, bu toprak -evin- sevgili saydığın her şeyin son Özgürlük noktası.
هذا المكان،هذة الارض.بيتك أنها أخر محطة لنيل الحرّية لنقبض على كلّ شيء غالى

Bir hayaletin olsa bile, biz suçlulara Özgürlük hakkı tanımıyoruz.
حتّى وإن كان لديكِ شبح، نحن لا نعرض الحرّية للمُجرمين.

Ama sana özgürlüğün gaddar şakasını anlatana kadar değil.
لكن ليس قبل أن أخبرك بالنكتةِ الموجعةِ عن الحرّية

Anonymous sizi ifade Özgürlüğü, insan hakları, aile ve özgürlükle ilgili pankartlarla çağırıyor
المجهولون يدعوكم لتأخذوا راية حرّية الكلام , لحقوق الإنسان , للعائلة و الحرّية

Birisi bana burasının özgür bir ülke olduğunu söylemişti.
أتذكر بأن أحدهم أخبرني بأن هذه بلد الحرّية.

"Özgürlük" kelimesini hep faşistlerin çalması ne kadar ilginç, değil mi?
أليس أمر مثير للإهتمام كيف أن الفاشيين يسرقون كلمة الحرّية دائماً؟

Bu sabah Özgürlük Anıtı gibi duruyordu.
علمِي علمك. هذا الصباح كان يبدو كـ تمثال الحرّية

Baba Özgürlük Anıtı gezisi için 15 dolar alabilir miyim?
أبي، هل لي بـ15 دولاراً للذهاب في رحلة مدرسية لزيارة تمثال الحرّية ؟

Bana zerre kadar bir Özgürlük ver. Bir yatakta uyuyayım ve çatalla kaşıkla yemek yiyeyim.
امنحني شكلاً من الحرّية ودعني أنم على سرير وآكل بآنية

Ya Özgürlük Efendisi'dir, ve burada olmaması gerekir ya da kurtulması için yardım gereken ciddi ve tehlikeli bir sanrı içindedir.
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها

Sakin ol, Özgürlük Efendisi. İyi vatandaşları korkutuyorsun.
هدّىء من روعك يا سيّد الحرّية فأنت تخيف المواطنين الأبرياء

Bölünmez. Herkes için Özgürlük ve adalet...
لا يمكن تشتيتها لسيادة الحرّية والعدالة للجميع.

Onun için sizler Özgürlük savaşçısısınız ve size karşı olan her tehlikeye saldıracaktır.
أنتم مدافعون عن الحرّية بالنسبة له، وسيهاجم أيّ أحد يهددكم

Diyorum ki, belki de birazcık Özgürlük hem onlar hem de sizin için iyi gelir.
إنّي أظن فحسب أن القليل من الحرّية ستكون أفضل لنا ولهم.

özgürlüğün bir bedeli olduğunu bu bedelin çok pahalıya patladığını ve kanla ödendiğini!
الحرّية ليست نعمة بلا مقابل بل تأتي بتكاليف عالية الثمن تكلفة الدم

Çünkü bu gece özgürlüğün ve pompanın gecesi.
إذ تتعلّق الليلة بشأن الحرّية. ويتعلّق بعضها بالمضاجعة.

Özgürlüğü hak eden herkesi affediyorum
أنا سأغفر لأولئك الذين يستحقّون الحرّية.

Her insan seçtigi Tanrıya ibadet etmekte özgür olacak
سيكون لكلّ رجل مطلق الحرّية ليعبد الإله الذي يختاره.

Eğer işleri yürütme şeklim hoşuna gitmiyorsa beni yetkililere ihbar etmekte özgürsün.
اذا كنتَ غير مسرور بالطّريقة التي أدير بها الأمور ، فلكَ الحرّية بتسليمي للسلطات

Herhalde Özgürlüğe alışmakta problem yaşıyorsun.
أنت سيكون من المحتمل عندك مشكلة التكيف مع الحرّية