"الحزام" - Translation from Arabic to Turkish

• kemeri
• kemer
• Kuşak
• Kemerini
• kemerin
• belden
• kuşağım
• bel
• kuşağı
• kemerle
• kemere
• kayışı
• kemerden
• kemerleri
• Kuşaklılar

Çok iyi bir arkadaştır. Aslında bu kemeri bana o verdi.
انها صديقة جيدة جداً, في الحقيقة لقد صنعت لي هذا الحزام

Kuraldışı bir şekilde kemeri aldı ve sen sadece dikildin.
هو أخذ الحزام بشكل غير قانوني, وأنت وقفت هناك وحسب

Bir kemer halkasını kaçırmış ve midesi şortunun üzerine yayılmış.
لقد نسيت حلقة الحزام ولها معدة تصل إلى حد سروالها

Üzerinde 2.95 pengo yazan vitrindeki kemer ne kadar?
كم ثمن هذا الحزام فى النافذة الذى كتب عليه 2.95 ؟

Dünya ise bunu yapanın Mars olduğunu iddia edecek, Kuşak ikisini de suçlayacak.
الأرض ستدعي أن المريخ من قام بذلك الحزام سيقوم بإلقاء اللوم على كليهما

Misafirin kusuruna bakma. Tamam, Kemerini bağla. - Hızlı sürmeyi seviyorsun.
المعذرة على وصول المنزل المجاور حسناً شدي الحزام تحب القيادة السريعة

Gümüş kemeri sizin taktığınızı sandım.
اعتقدت بأنك كنت التي ترتدين الحزام الفضي

Her 15 dakikada bir, kemeri çöz. Onu yakalayacağız, kurşunu da kalmadı.
عليك أن تزيل الحزام كل 15 دقيقة علينا أن نمسك به.

Ve aç. Sen o kemeri kazandığından beri aç değilsin.
وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام

Şu kemeri çıkarayım da sonra hepsi o kadar olacak.
إنتظري حتى أخلع هذا الحزام وهذا سيكون كل شيء

kemer ve pantolon askısı.
بالتأكيد ، يا صاحب الحزام وحمالة السروال

kemer ne kadar gevşekse, bataklık o kadar derindir.
كلما كان الحزام مفكوك أكثر, كلما تعمقت أكثر

Mohikan atalarımdan yadigar olan bu kemer sözlerimin doğru olduğunun ispatıdır.
هذا الحزام الذي سجل ليوميات قوم أبي يؤكد على صدقي

Dokuz yaşında, kara Kuşak yolunu yarıladı.
في عامها التاسع، كانت قد أمضت نصف الطريق للحصول على الحزام الأسود.

Kendimi bildim bileli Shotokan karate yapıyordum ve siyah Kuşak karateciyim.
في ذلك الوقت كنت أتعلم كاراتيه الشوتوكان منذ أطول وقت أستطيع تذكره، لذا كنت حاصلة على الحزام الأسود.

Merhaba. Az sonra kalkacağız, Kemerini bağlasam iyi olur.
نحن سَنُقلعُ قريباً، لذا يجب رْبطُ الحزام.

Neden Şampiyonluk Kemerini satmıyorsunuz bana?
ماذا عن الحزام سيد لاموتا ؟ أليس هذا ما أردت يبعه ؟ حزام البطولة ؟

Emekli olmaya çalıştım ama elinde kemerin varken kolay kolay bırakmıyorlar.
حاولتُ التقاعد، لكنّهم لا يدعونك تخرج بسهولة من اللعبة حاملا الحزام.

Düzmece, belden aşağı gazetecilik. İşte yaptığın bu.
الزيف ، والضرب من تحت الحزام فى مجال الصحافة ، هكذا لا يكون الأمر

Evet, o sarı Kuşak, ben yeşil kuşağım, doğa böyle yaratmış.
نعم, هي لديها الحزام الأصفر .و أنا لدي الحزام الأخضر, هكذا هي الأمور

bel altına vurmak yok kafa arkasına vurmak yok, isim söylemek yok bebek evlat edinen alışılmadık çiftler için sorun çıkarmak yok çünkü biliyorsunuz ki onlar zaten iyi bebekleri almıyorlar.
لا ضرب تحت الحزام لا ضربات الأرانب لا مناداة بالأسماء لا عمل مشاكل للأزواج الغير عاديين

Senden sadece kuşağı almanı istiyorum, başka bir şey yapmanı değil.
لا أطلب منك سوى نزع الحزام وليس أن تحل محلي بشيء آخر

Ceket, kemerle birlikte... giymek için tasarlanmamış.
فقط انك تَعْرفُ، ان السترة لَمْ تُصمّمْ لكي يُلْبَسَ مَع الحزام.

Bekâretimi korumak için bu kemere ihtiyacım yok ki.
لا يجب علي أن احتاج هذا الحزام للحفاظ على عفتي

Öyleyse, biri ölümden sonra kayışı değiştirdi.
لذا ، فإن ذلك يعني شخص ما استبدال الحزام ، وبعد وفاته.

Bu kemerden bahsediyorum. Bu onun, ama bende kalacak.
لا أعني أمراً منحرفاً إنّما عنيتُ هذا الحزام

Herzaman kemerleri sıkmak zorunda kalıyorduk.
كان هناك دائما شعور بالإضطرار إلى شدّ الحزام

Her iki şekilde de Kuşaklılar için berbat bir durum.
أي كان الأمر ، إنه أمر صعب بالنسبة لمواطنين الحزام