Keder, doğanın en kuvvetli azdırıcısıdır. | Open Subtitles | الحزن هو أقوى العوامل الطبيعة للإثارة الجنسية |
Keder, iyi ve düzgün bir insanı çok ama çok yanlış kararlar vermeye zorlayabilen bir duygudur. | Open Subtitles | الحزن هو العاطفة التي يمكن إجبار شخص جيد ولائق لاتخاذ قرار في غاية السوء. |
Bence Keder, ask için ödedigimiz bir bedel sanirim, degil mi? | Open Subtitles | اظن بان الحزن هو الثمن الذي ندفعه من اجل الحب |
Kabullenme, kederin şiddetle dolu bir nehir olduğunu bilmek. | TED | إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج. |
kederin çok görevli bir duygu olduğunu hatırlamak birbirimize hatırlatmak için birbirimize ihtiyacımız var. | TED | نحن بحاجة لبعضنا البعض لنتذكر، لمساعدة بعضنا البعض على تذكّر، أن الحزن هو هذه العاطفة متعددة المهام. |
En basit tabiriyle, üzüntünün genellikle zor bir durum karşında ortaya koyulan doğal bir tepki olduğu düşünülüyor. | TED | في أبسط تفسير، يعتقد في العادة أنّ الحزن هو ردة فعل طبيعية تجاه موقف صعب. |
16. yüzyılda, üzüntünün bunları sağladığı düşünülüyordu. | TED | بينما في القرن السادس عشر، كان يُعتقَد أن الحزن هو الذي يسبب معظم هذه الأشياء. |
Bence Keder, beynine göre birinin öldüğünü kabullenmesi için geçen bir zaman aralığıdır. | Open Subtitles | أعتقد أن الحزن هو مجرد فترة من الوقت يستسغرقها عقلك لقبول رحيل شخص ما |
Keder, insana tuhaf şeyler yaptırıyor, değil mi? | Open Subtitles | الحزن هو شيء غريب للناس أليس كذلك |
Keder en zor odaklanılan şeydir derler. | Open Subtitles | يُقال إن الحزن هو أصعب ما يعيق التركيز. |
Sevginin bir bedeli de Keder. | Open Subtitles | الحزن هو الثمن الذي تدفعينه للحب. |
Keder ise bedeli. | TED | الحزن هو ثمن الحب. |
Keder, doğanın en kuvvetli azdırıcısıdır. | Open Subtitles | الحزن هو أقوى مثير طبيعي |
Ama Keder, acımasız bir şeydir. | Open Subtitles | لكن الحزن هو سيد لا يرحم. |
Keder bilgidir. | Open Subtitles | ضحك خافت الحزن هو المعرفة. |
Keder korkunç bir şeydir. | Open Subtitles | الحزن هو شيء فظيع |