| Sanki milyonlarca Ateş böceği, suyun altında hapsolmuş, kanatlarını çırparak, kurtulmaya çalışıyor gibi gözükür. | Open Subtitles | انها تشبه الملايين من الحشرات المضيئة محبوسة تحت سطح الماء يحومو بأجنحتهم |
| Bunu beceririm işte... Ateş böceği yakalamayı. | Open Subtitles | هذا ما أفعله أمسك الحشرات المضيئة |
| - Ateş böceği yakalıyorlar. | Open Subtitles | يلتقطون الحشرات المضيئة |
| Ameliyattan çıktığından beri o Ateşböcekleri hakkında... | Open Subtitles | انه ما زال يتحدث عن الحشرات المضيئة منذ ان خرج من الالعملية |
| - İyi olacaksın. - Ateşböcekleri. | Open Subtitles | سوف تكون على ما يرامT الحشرات المضيئة. |
| - ...konuşup durdu. - Gidemem, Ateşböcekleri. Karıma söz verdim. | Open Subtitles | الحشرات المضيئة لقد وعدتها. |
| İşi bitince ateş böceğini yakıp yatağın altına girerdim. | Open Subtitles | عندما ينتهى اشعل الحشرات المضيئة و اذهب تحت السرير |
| "Arabanın 'ateş böceğini' kapatacağım böylece kimse göremeyecek." | Open Subtitles | سأطفأ الحشرات المضيئة فى " " السيارة لئلا يتمكن احد من الرؤية |
| "Ateş böceği." Buldum. | Open Subtitles | الحشرات المضيئة |
| Ateşböcekleri. | Open Subtitles | الحشرات المضيئة |
| Şimdi Ateşböcekleri ile berabersin. | Open Subtitles | انت مع الحشرات المضيئة الان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 