"الحضارات" - Translation from Arabic to Turkish

• medeniyetler
• uygarlıklar
• medeniyetlerin
• kültürlerde
• kültürler
• medeniyetleri
• medeniyetin
• medeniyet
• medeniyeti
• kültür
• kültürlerin
• uygarlığın
• uygarlıkları
• uygarlıkların
• uygarlıklardan

Bu derin anlayislardan bir tanesi. Karisik uygulamalara tarihsel bir calisma ile cozum getirmek. medeniyetler gibi.
هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيداً للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.

Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız. Ve bu uygarlıklar hakkında bilgimizi geliştirmeliyiz.
وكبشر .. هم مرحبون بهم تماماً وبهذا التغير وعلينا ان نتعلم فيما يخص هذه الحضارات

Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.
ان فك شيفرة هذين النصين مكننا من اعادة فهم تلك الحضارات مرة اخرى .. واعطائها صوت جديد

Bazı kültürlerde hala ölülerin gözlerine para yerleştirilir. Ya da gümüş.
حسنا بعض الحضارات لازالت تضع ثوما في اعين الاموات او فضة

Tarih boyunca, farklı kültürler bunu sağlamak için çeşitli yöntemler kullanmıştır.
عبر التاريخ استخدمت الحضارات المختلفة طرقاً متنوعة لتحقيق ذلك.

Bu yaşımda bile kayıp medeniyetleri aramaya devam edebiliyorum.
وحتى في عمري هذا يمكنني الاستمرار في البحث عن الحضارات المفقودة.

Çünkü medeniyetin son umudu sizseniz, barış yalnızca bir ideal değildir bir yükümlülüktür.
لأنه عندما تكون الحضارات الأمل الأخير فالسلام ليس مجرد مثال بل هو إلتزام

Tecrübeme göre, insanlar oturup hesap yaptıklarında galakside binlerce medeniyet olduğu çıkarımına varıyorlar.
حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة.

Bu onları tüm zamanların en gelişmiş medeniyeti yapar.
هذا سوف يجعلهم رقم واحد دائماً فى الحضارات المتقدمة

Bu akım, tüm kültür ve coğrafyalarda 250 yıldır devam ediyor, Sahra Altı Afrika ve Güney Asya'daki bariz istisnalar hariç.
وكان هذا القرار ثابت لربع الفيه , عبر الحضارات و المناطق الجغرافيه, مع استثناء صارخ من جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا

Tüm kültürlerin efsanelerinde... tek amaci dilekleri gerçeklestirmek olan bir varlik bulunur.
معظم اساطير الحضارات الكبرى تحتوى على هذه الشخصية من اجل تحقيق الامنيات

Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.
و كما ترون، تلعب الالهة و المعابد دوراً كبير في كل الحضارات القديمة.

Tabi ki tarımla beraber ilk büyük medeniyetler, balçık ve tuğladan inşa edilmiş ilk şehirler, ilk imparatorluklar ortaya çıktı.
بالطبع، جاءت مع الزراعة أُولى الحضارات الكبرى، أوّل المدن المبنيّة من الطين والطوب، أوّل الإمبراطوريات.

medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.
الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ، كلا باربي وفُلّة تشغلان هذه الأسافير المختلفة تماماً.

Ama eski aileler antik uygarlıklar gibidir.
ولكن العائلات القديمة مثل الحضارات القديمة

Pek çok farklı iklim, farklı coğrafi yapılar, büyük okyanuslar, çeşitli uygarlıklar.
هناك الكثير من المناخات المختلفة المناظر الطبيعية المختلفة محيطات كبيرة, تشكيلة واسعة من الحضارات

medeniyetlerin çoğu artık aramızda değil.
غالبية الكائنات وكل الحضارات التي وجدت الآن موجودة في كتب التاريخ.

Dünyanın dört bir yanından, evliliğin çok yaygın olmadığı kültürlerde bile er ya da geç uzun ilişki partnerleriyle yaşamaya başlıyorlardı.
وحتى في الحضارات عبر العالم حيث لا يوجد زواج غالباً إنهم يستقرون في نهاية المطاف مع شريك في علاقة طويلة.

Birkaç bin yıl içinde, tüm dünyadaki kültürler kendi içeceklerini fermente ediyorlardı.
خلال بضعة آلاف من السنين، كانت الحضارات حول العالم تخمر المشروبات الخاصة بها.

Temelde bu medeniyetleri muazzam bir kültür ve materyal takasında bir araya getiriyor.
جمعت هذه الحضارات لتبادل الثقافة والمواد.

medeniyetin bilinen dokusu gözlerimizin önünde dağılıyordu.
الحضارات التي كانت اختفت بأكملها وامام اعيننا

Bu gezegen üzerinde bulabildiğimiz en gelişmiş medeniyet.
أكثر الحضارات تقدمٌاً وجدناها على هذا الكوكب

Ve kuruyan Arabistan, medeniyeti aşağıya çeken rolünü oynadı.
و هذا الجفاف لعب دوره في انهيار الحضارات

Her kültür, her uygarlık sonsuz gençliğe ulaşmanın hayalini kurmuştur.
كل الحضارات والثقافات قد حلمت بالحصول على الشباب الدائم.

Bununla ilgili en popüler teori kültürlerin renkleri sadece onları üretebilmeye başladığında fark edebilmesidir.
والتفسير الشهير لهذه المسألة قد يكون أن الحضارات بدأت تتعرف على اللون فقط عندما أصبحت قادرة على إنتاج هذا اللون.

Bu pek çok uygarlığın gelecek nesiller için kodlanmış mesajlar yazmasının sebebi midir?
هل هذا هو السبب الذي دفع الكثير من الحضارات

Çünkü arkeoloji bize geçmiş uygarlıkları inceleyerek hangi noktada başarılı olup hangi noktalarda yanıldıklarını inceleme fırsatı veriyor.
لأن الآثار تمنحُنا فرصة لدراسة ماضي الحضارات لنرى اين نجحوا و أين فشلوا

Zamam zaman ölü uygarlıkların tozunun altından kalkmalı ve biraz yaşamalısın.
عليك النهوض أحياناً من تحت غبار.. الحضارات الميتة، والعيش قليلاً

Yine de,gelişmiş uygarlıklardan gelme Pek çok şey var burada...
على الرغم من ذلك ، لديهم الكثير من الأشياء التي تشابه الحضارات المتقدمة