"الحفنة" - Translation from Arabic to Turkish

• avuç

Bu vahşetten kurtulabilen bir avuç esir özgürlüklerine kavuştuktan sonra yine zulümle karşı karşıyaydılar.
الحفنة التي نجت من هذا الرعب بعد تحريرهم على وشك أن تـُضطهد ثانية

Haydi çocuklar, bir avuç ezik kimmiş onlara gösterelim!
هيا يا جماعة ,لنريهم من هم الحفنة من الخاسرين

Evet lakin o bir avuç adam tophaneni yerle bir etti.
أجل , ولكنّ أولئك الحفنة عطّلوا ترسانة أسلحتك

Eğer bir avuç, eğitimsiz bunağın ve çocuğun sizi Fransız ve Kızılderililere karşı koruyacağını zannediyorsanız sonunuz hüsran olacak.
إذا إعتقدتَ أن تلك الحفنة من المتَدربين و الأولاد يمككِنهم حمليتك من الهنود و الفرنسين حينها ستصاب بخَيبة أمل كبيرة

O bir avuç manyak neredeyse beni öldürüyordu.
هذه الحفنة من المجانين... أوشكت على قتلي.

Birleşik Devletlerdeki insanlar, bir avuç adamın kendileri gibi büyük bir ülkeye karşı neden savaşmaya devam ettiklerini merak etmeye başlayana kadar uzun bir savaş.
كافية حتى شعب الولايات المتّحدة يبدأ بالتسائل ... لماذا مثل هذه الحفنة الصغيرة من الرجال إستمرّوا بالمحاربة ضد هذه الولاية الكبيرة ...

Ama bir dost olarak sana şuradaki bir avuç adamın dünya tarihinin en güçlü adamları olduklarını söylemek isterim.
ولكن أشعر كصديق يجب أن أخبركِ ...بأن هؤلاء الرجال هؤلاء الحفنة من الرجال في ذلك المبنى هناك أكثر الرجال نفوذاً في التاريخ حول العالم