"الحفيف" - Translation from Arabic to Turkish

• hışırtı

Tıpkı ağaçların hareket ettiğini gördüğümde, ağaçların hışırtı sesi çıkardığını hayal etmem gibi.
بنفس الطريقة عندما أرى شجرة تتحرك، عندها أتخيل أن الشجرة تصدر صوت الحفيف.

hışırtı olgunlaşmış demektir. Olgun özsuyunun etrafında hışırdıyor, haa?
,الحفيف يعني أنها طازجة إنه العصير الطازج يحف في داخلها

Bazen duvardan hışırtı sesleri duyuyordum.
كان يخيل لي بعض الأحيان أنني أسمع صوتاً يشبه الحفيف في الجدران

Bu hışırtı da ne?
ماهذا الحفيف الذي أسمعه يا مامي ؟

hışırtı her zaman çığlıktan ve koşmadan önce gelir.
يأتي الحفيف دائما قبل الصراخ و الهرب.

Bilmem, şu hışırtı sesini sevmem mi gerekir.
لا أعرف ! فصوت الحفيف هذا يقلقني

Sanırım doğru Katara, hışırtı olgunlaşmış demektir.
(أظن أنها على حق , (كاتارا الحفيف يعني أنه طازجة