"الحقوق المدنية" - Translation from Arabic to Turkish

• İnsan hakları
• Vatandaşlık hakları
• sivil haklar
• sivil hakları
• insan hakları
• Yurttaş Hakları
• Yurttaşlık Hakları
• sivil hak
• yasal haklar
• sivil haklara
• Medeni Haklar
• sivil hakların
• Medeni hakları
• İnsan haklarını
• insan haklarından

Eğer emin değilseniz olmamıştır çünkü o bir insan hakları ihlali ve hiçbir zaman rozetler ve masaya konan silahlarla sonlanmaz.
إن لم تكن متأكداً, إذن لم يسبق له ذلك, لأنها تهمة بالتعدي على الحقوق المدنية والتي لا تنتهي أبداً بإمتلاكه شارة

Bu hareket, meclis üyelerinden ve... Vatandaşlık hakları savunucularından eleştiriler alsa da...
بينما سبب هذا انتقاد الكثيرين من صناع القرار والمدافعين عن الحقوق المدنية

sivil haklar yasasını onunla birlikte geçiremezsin ama, bu yıl olmaz.
لا يمكنك تجاوز قانون الحقوق المدنية بهذا، ليس في هذا العام.

En son baktığımda bu ülke sivil hakları korurdu.
آخر مرة تأكدت كانت هذه الأمة تحمي الحقوق المدنية

Vietnam'daki savaş bütün hızıyla sürüyordu insan hakları hareketi devam ediyordu ve fotoğrafların benim üzerimde çok güçlü bir etkisi oldu.
كانت الحرب في فيتنام مندلعة، وحركة الحقوق المدنية متأججة، وكان للصور تأثير جبّار عليّ.

İnsan hakları hareketini her zaman destekledi.
كان هو القوة الدافعة وراء حركة الحقوق المدنية

Kendi belgesel filmimi dağıtacağım Orta Doğu'daki kadınların "insan hakları" edinmesi için çalışacağım.
سأدعم بة نشر فيلمى الوثائقى مساعدة امرأة ما بالشرق الأوسط السعى وراء المزيد من الحقوق المدنية

Bu, neslimin Vatandaşlık hakları mücadelesine benim katkım.
هذه هي مساهمتي لمعركة الحقوق المدنية بالنسبة لجيلي.

Birmingham'da diğer Vatandaşlık hakları liderlerinin evleri bombalandı.
قادة آخرون في مجال الحقوق المدنية تم تفجير بيوتهم في برمينغهام.

Bir diriliş, çadırlı bir festival gibi. sivil haklar hareketinden çok da farklı değil.
إنها مثل مهرجان خيام للنهضة، وليس مثل توجيهات حركة الحقوق المدنية.

1960'larda sivil haklar Hareketi kadın hakları, çocuk hakları, eşcinsel hakları ve hatta hayvan hakları hareketlerine ilham verdi.
في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات.

sivil hakları unut. Bunu mu istiyorsun?
يمكنك أن تنسى أمر الحقوق المدنية هل هذا ما تريد؟

Küba füze krizi, John F. Kennedy suikasti, sivil hakları hareketi, ırksal ayanklanmalar, Vietnam savaşı, Martin Luther King suikasti, Bobby Kennedy suikasti, Watergate skandalı.
أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت

Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.
وأمريكا ارتجت بالحركة المناهضة للحرب على الفيتنام وحركة الحقوق المدنية.

Bu kısa videoda bana şaşırtıcı gelen bu videoyuyu çekerken Karess'in Yurttaşlık Hakları hareketi tarihini nasıl anladığı ama onla sınırlı kalmadığını göstermesi.
المذهل في هذا المقطع هو او نحن نلتقط، ظهر أن كاريس كانت تفهم تاريخ حركة الحقوق المدنية و لكنها لم تكن مقيدة بها.

Kadınlar bu becerileri edinip bu ülkenin görüp görebileceği en efsanevi sivil hak eylemcileri oldular.
اكتسبت تلك النساء هذه المهارات التنظيمية، وأصبحن من أكثر نشطاء الحقوق المدنية أسطورية في هذا البلد على الإطلاق.

Lanet olası yasal haklar.
الحقوق المدنية اللعينة.

Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük. Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.
و ان كنتم ممن في هذه الغرفة اليوم، فقد نشأ معظمنا في عالم نتمتع فيه بأساسيات الحقوق المدنية. وبشكل مثير للدهشة، اننا مازلنا نعيش في عالم حيث بعض النساء لا تمتلكها.

Ancak bir kişi, bir başkası daha, bir başkası daha derken milyonlar çoğalarak Medeni Haklar hareketinin öncüsü olabildi.
ولكن شخصًا واحدًا مع شخص آخر، مع آخر، مع ملايين آخرين، تمكنوا من أن يصبحوا بمثابة حرس المقدمة لحركة الحقوق المدنية.

Birkaç yıl önce olsa, sivil hakların olurdu.
قبل سنتين، وأنت كنت سكان عندك بعض الحقوق المدنية.

Evet, aynen. Medeni hakları.
نعم, تماماً الحقوق المدنية, يا صاح.

İnsan haklarını savunmada, savaş karşıtı hareketlerde öncülük etti.
وكان رائداً في الحقوق المدنية والحركة المناهضة للحرب.

Kennedy ya da Martin Luther King insan haklarından taviz verselerdi...
لو أن جون كينيدي ومارتن لوثر كينق ...تراجعوا عن الحقوق المدنية