"الحقيقة انه" - Translation from Arabic to Turkish

• Gerçek şu ki

Gerçek şu ki, hareketleri izlemek için profesyonel bir takım olmanıza gerek yok.
هي الحقيقة انه ليس من الضروري ان تكون فريقا محترفا لتتابع الحركات.

Fakat Gerçek şu ki sen farklı bir yerden geldin..
ولكن الحقيقة انه عندما جئتى فجاة فى هذا اليوم

Gerçek şu ki, geçmişinden ne kadar uzağa kaçarsan kaç, asla yeteri kadar uzaklaşamazsın.
الحقيقة انه, مهما بعدت من ماضيك لن يكون بالبعد المطلوب.

Gerçek şu ki bu gezegende nereye saklanırsak saklanalım çoğalıcı uydusu bizi takip edebilecek.
الحقيقة انه لا يهم ان نحاول الاختفاء على هذا الكوكب, القمر الصناعى للربليكتورز سيتعقبنا.

Gerçek şu ki, değişiklik için biraz misafir iyi oldu.
في الحقيقة,انه من اللطيف ان نحصل عى بعض الرفقة من اجل التغير

Maalesef Dedektif, Gerçek şu ki birçok evlilik bu yüzden sonlanıyor.
للأسف ايها المحقق الحقيقة انه بتلك الطريقة تموت الزيجات

Ama Gerçek şu ki, sana doğru birkaç saldırı var ve sen kötü bir davranışı şu an sindiremezsin.
لكن الحقيقة انه هناك بعض المُعارضين لك ولا يمكنك تحمل نتائج سوك التصرف الآن

Ama Gerçek şu ki ortalama olarak bu yapışkan maddeyi petrole dönüştürmek Kanada'da bilinen petrolü çıkartmaktan üç kat daha fazla sera gazı kirliliği yapıyor.
ولكن الحقيقة انه كذلك .. ان لتحويل تلك الصخور .. الى نفط سائل فان هذا الامر ينتج 3 مرات اكثر من غازات ملوثة تزيد من الدفيئة مما تنتجه عملية انتاج النفط التقليدية في كندا

Gerçek şu ki, 20 yıllık çok iyi bir araştırma bize, kısa zaman aralıklarıyla çok sayıda partner değiştirmeye daha yatkın grupların olduğunu gösterdi ve
الحقيقة انه ومنذ 20 عام ظهر بحث جيد أظهر لنا ان المجموعات التي تميل عادة للتعدد .. في شركائها الجنسين في فترة زمنية قصيرة

Gerçek şu ki, balayımızda olanlara rağmen...
الحقيقة انه مهما حدث في شهر عسلنا

Gerçek şu ki, eğer nöbet geçirmeye başlarsa...
الحقيقة انه اذا بدأت تعاني من الصرع

Gerçek şu ki, o pek iyi bir insan sayılmaz, anne.
الحقيقة انه ليس شخص لطيف -ليس لطيفاً ؟

Gerçek şu ki, ben...
في الحقيقة.. انه

Ama Gerçek şu ki bu biraz zor.
لكن الحقيقة انه صراع.

- Gerçek şu ki...
- الحقيقة انه...

Gerçek şu ki...
الحقيقة انه...