"الحقيقي يا" - Translation from Arabic to Turkish

• Gerçek
• asıl

Gerçek ismimi kullanma, dostum. Bu hat güvenli mi bilmiyorum.
لا تستخدم اسمي الحقيقي يا رجل لا أعرف إذا كان هذا الخط آمناً

Deidara, belli ki Gerçek sanatın ne olduğunu tam olarak anlayamamışsın.
يتضح بأنك لا تفهم معنى الفن الحقيقي يا ديدارا

Gerçek adımı kullanma adamım.
لا تظهر هنا مستخدماً اسمي الحقيقي يا رجل

Belki de asıl soru niçin ayrıldığın değil ilk başta buraya neden geldiğindir Mia.
لعل السؤال الحقيقي يا ميا لا يخص مغادرتك بل عودتكِ إلي أصلاً

asıl adınızı kullandığım için üzgünüm.
أعتذر على استخدام اسمكِ الحقيقي يا سيدتي

Sonunda Gerçek rengini gösterdin, Angad.
‎إذاً فأنت أخيراً قد أظهرت لونك الحقيقي يا أنغاد.

Ama Gerçek anahtar Kara seni gerçekten rahatsız eden şeyi bulman gerekir.
ولكن المفتاح الحقيقي يا كارا هو انك بحاجه الي ان تكتشفي ما الذي يضايقك

Gerçek para o şekilde elde edilir adamım.
هذا حيث تصنع المال الحقيقي يا وغد

Üstünde kayıt aleti olmadığını bildiğimize göre, ...sana Gerçek adınla hitap edeceğiz, Morgan.
و بـِتأكدنا أنك خالٍ ..,من أجهزة التـَّصنت "فيمكنني أن أدعوك بإسمك الحقيقي, يا "مورغان

Bu Gerçek dünya, Tyler, ve alınması gereken kararlar olur.
هذا هو العالم الحقيقي يا (تايلور) وهنالك خيارات يجب اتخاذها

Gerçek bir literatürden bahsediyorum doktor...
...إنني أتحدثُ عن الأدب الحقيقي, يا دكتور

Beyler, burası Gerçek dünya.
هذا هو العالم الحقيقي يا رفاق.

Gerçek adın nedir tatlım?
ما هو إسمك الحقيقي يا جميلتي ؟

Bu, beyefendi, Gerçek bir sınıf savaşıdır.
هذه هو الصراع الطبقي الحقيقي يا سيدي

- Gerçek dünyaya hoş geldin prenses.
أهلاً بكِ في العالم الحقيقي يا أميره

Gerçek aşk dostum. Herkes gibi.
الحب الحقيقي يا صديقي، مثل أي شخص

asıl işini yap, ahbap. Hadi bakalım.
. جرب أن تفعل العمل الحقيقي يا صاح ، فلنذهب

Ona asıl şampiyon kimmiş göster Crixus!
فلتعلمه من هو البطل الحقيقي يا (كريكسوس)

asıl mesele ne?
ما هو المشكل الحقيقي يا (آري)؟