"الحكمة فعل ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun akıllıca
• bu akıllıca

Goa'uld silahlarını tanıdığım kadarıyla, bu akıllıca olmayacaktır.
ما أعرفه عن أسلحة الجؤولد، لن يكون من الحكمة فعل ذلك.

- Sizce bu akıllıca mı, Teğmen? - Pek değil.
هل من الحكمة فعل ذلك , سيدى الملازم ؟

- Korkarım bu akıllıca olmaz.
أعتقد أنه ليس من الحكمة فعل ذلك

Evet, bu akıllıca olur.
نعم سيكون من الحكمة فعل ذلك