"الحكومة البريطانية" - Translation from Arabic to Turkish

• İngiliz Hükümeti
• İngiliz hükümetinin
• İngiliz hükümetine
• İngiliz hükümetini
• İngiltere Hükümeti
• İngiliz hükümetiyle
• İngilizler

İngiliz Hükümeti, Sovyetler Birliği ile diplomatik ilişkileri kesince de görevimiz başarıya ulaşacak.
و عندما تقطع الحكومة البريطانية علاقاتها الدبلوماسية بالاتحاد السوفييتي ستكون مهمتنا قد أُنجزت

Bu nasıl? Aslında İngiliz Hükümeti bir evden çalışma modeli geliştirdi.
حسنا، قامت الحكومة البريطانية بتجربة العمل من المنزل.

İngiliz hükümetinin, acil durumlarda neler yapılması gerektiğini listeleyen bir savaş kitabı vardı.
كان لدي الحكومة البريطانية كتيب للحرب به قائمة بما يتوجب عمله في حالات الطوارئ

Uluslararası kamuoyunun İngiliz hükümetine baskı yapmasını istiyorum.
أريد رأياً دولياً ضاغطاً على الحكومة البريطانية.

- İngiliz hükümetini uyarmalıyız.
حسناً، يجب علينا تحذير الحكومة البريطانية.

Eskiden İngiliz Hükümeti için çalışırdım. Bu tür insanlarla ilgili dosya tutardık.
-اعتدت ان اعمل في الحكومة البريطانية كان لنا ملفات عن اشخاص مثلهم

İngiliz Hükümeti tarafından onaylı, yakın bir zamanda verilmiş vize listesinde.
بلائحة تأشيرات دخول من قبل الحكومة البريطانية

"İngiliz Hükümeti'nin emriyle bütün ulusararası çalışmalar Mayıs 1939'dan itibaren durdurulmuştur."
بأمر من الحكومة البريطانية أن تجهض كل البعثات الدولية بحلول شهر مايو بـ 1939

İngiliz Hükümeti Washingtona finansal krizdeki Yunanistan ve Türkiyeye yardımın sonlandırılmasını söylemiştir.
أجبرت الأزمة المالية الحكومة البريطانية إلى إخطار واشنطن بأنها ستوقف المساعدات البريطانية إلى اليونان وتركيا

Biliyorsun,İngiliz Hükümeti onu şövalye ilan edecek.
أتعلم . الحكومة البريطانية منحته لقب الفروسية

İngiliz Hükümeti tarafından eleştirilen Gandhi gibi.
عندما اضطُرّ للأساليب اليائسة بسبب الحكومة البريطانية عديمة الإحساس

İngiliz Hükümeti bu hırsızlıktan dolayı son derece utanç duydu.
الحكومة البريطانية بطبيعتهم خجولون من هذه السرقة

Aylarca süren hüsran ardından İngiliz Hükümeti adına önemli bir gelişme yaşandı.
وبعد أشهر وأشهر من الفشل قررت الحكومة البريطانية استخدام رجل

İngiliz Hükümeti Saddam Hüseyin'in son zamanlarda Afrika'da Uranyum aradığını öğrenmiş.
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا

Bunu takip eden günlerde İngiliz Hükümeti, resmi bir politik statü tanımaksızın mahkûmların tüm taleplerini kabul etti.
في الأيام و الشهور اللاحقة وافقت الحكومة البريطانية على جميع مطالب السجناء

Bunu takip eden günlerde İngiliz Hükümeti, resmi bir politik statü tanımaksızın mahkûmların tüm taleplerini kabul etti.
في الأيام و الشهور اللاحقة وافقت الحكومة البريطانية على جميع مطالب السجناء لكن من دون تشريع رسمي بوجود وضع سياسي

Majestelerinin İngiliz hükümetinin bir temsilcisiyim.
أنا ممثل صاحبة الجلالة الحكومة البريطانية

Beni bir kenara bırak, bu fakir çocukların ailelerine ne olacak mecburen, bu sarsılmaz cumhuriyetçilikten tiksinen İngiliz hükümetine yaklaşmak zorunda kalacaklar.
أقصد تضع بالحسبان الوضع المزري الذي سيحل بعائلات هؤلاء الشباب؟ أنت هنا تضع نفسك في مواجهة الحكومة البريطانية وجها لوجه، وهم يحتقرون الجمهوريين بشكل غير قابل للتغيير

İngiliz hükümetini uyarmaktan sorumluyuz.
لدينا مسؤولية لتحذير الحكومة البريطانية وليس المقامرة على حياة رئيس الوزراء.

İngiltere Hükümeti öldürülmem için onay mı verdi?
الحكومة البريطانية أقرت قتلي ؟

İngiliz hükümetiyle İngiltere'deki her göçmene... eşit haklar tanıyana dek savaştayız.
جماعة سمك في حرب مع الحكومة البريطانية حتى يعترفوا بحقوق المهاجرين إلى بريطانيا

Onu kabul etmemizden ötürü, İngilizler şimdi bizim savaşmaya hazır bir ulus olduğumuzu düşünüyorlar.
ستعتقد الحكومة البريطانية إننا بلاد حربية بعد أن ادركت الحقيقة ذاتها