"الحكومة الجديدة" - Translation from Arabic to Turkish

• Yeni hükümet
• Yeni hükümeti
• yeni hükümetin
• Yeni hükümetle

Yeni hükümet uzun bir bağımsızlık savaşı sonrası yönetimdeydi ve hemen sosyalist bir gündem ilan ettiler sağlık servisleri, temel eğitim ücretsiz hale getirildi.
انبعثت الحكومة الجديدة بعد حرب طويلة لنيل الاستقلال وأعلنت على الفور برنامجا اشتراكيا: أصبحت كل من خدمات الرعاية الصحية والتعليم الابتدائي في الأساس مجانية.

Berlin'deki Yeni hükümet bir duyuru yapacak.
و ستدلى الحكومة الجديدة في برلين بتصريح في وقت قريب

Yeni hükümet, orduyu güçlendirmek istiyordu...
الحكومة الجديدة كانت تنشد القوة من خلال التجنيد,

Yeni hükümeti ben de sevmiyorum ama görünüse göre baris sonunda bu ülkeye geliyor.
أنا لا احب الحكومة الجديدة كذلك لكن السلام قد حل بهذا العهد أخيراً

Seçimlere altı hafta varken bu durum yeni hükümetin sorunu olacak.
الانتخابات بعد ستة أسابيع هذه مشكلة الحكومة الجديدة

Yeni hükümetle yaptığı anlaşmanın şartları hiç açıklanmasa da sonuç, herkesçe bilinen bir sır gibiydi.
بينما التعبير الدقيق لمفاوضاته.. مع الحكومة الجديدة لم يعلن .. والنتيجة أصبحت سراً معلناً.

Her şey inanılmaz bir hızla gelişiyor. Demokratik olarak başa gelen Yeni hükümet, kendi ordusu tarafından saldırıya uğruyor.
الحكومة الجديدة المنتخبة ديمقراطياً تتعرَض للهجوم

Yeni hükümet bütün sınırları kapattı, vizeniz ve pasaportunuz artık geçerli değil.
الحكومة الجديدة أغلقت كل الحدود لذا تأشيرتك أصبحت غير سارية وجواز سفرك كذلك

Yeni hükümet bana, yaşanan ciddi kayıpların acısı nedeniyle barış görüşmelerini başlatma izni verdi.
الحكومة الجديدة خوّلتني لبدء محادثات السلام بين بلدينا، اللذان عانيا كليهما من الخسائر الكبيرة

Yeni hükümet bana, yaşanan ciddi kayıpların acısını çekmekte olduğumuz her iki ülke arasında barış görüşmelerini başlatma izni verdi.
الحكومة الجديدة خوّلتني لبدء محادثات السلام بين بلدينا، اللذان عانيا كليهما من الخسائر الكبيرة

Son olanlar ve zaferlere kadar Yeni hükümet bir çok açıklama yapacaktı beni de içeren.
منذ وصوله إلى السلطة الشهر الماضي في تحقيق انتصار ساحق، الحكومة الجديدة كان سريعة لجعل الأمن الداخلي قمة جدول أعمالهم.

Yeni hükümet 3 ay içinde ülkenin .yüzde 80'inin savaş öncesi haline döneceğini tahmin etti.
تشير تقديرات الحكومة الجديدة أنه في غضون ثلاثة أشهر ثمانين بالمئة من البلاد ستكون قد عادت الى حالة ما قبل الحرب

Bazı suikastleri çok acımasızdı, Yeni hükümet üzerine bir güvensizlik getirebilir.
وكان بعض الاغتيالات له وحشية حتى أنها جلبت تشويه على الحكومة الجديدة.

Bu olmadan, Yeni hükümet asla kazanamazdı.
بدون ذلك، فإن الحكومة الجديدة لم يحدث ان فاز.

Peki şunu biliyor musunuz? Apartheid (Güney Afrika'da ırkçı ayrımcılık) yıkılınca Yeni hükümet, meclis binalarına giriyor ve kadınlar için tuvalet olmadığını görüyor!
وهل تعلمون أيضاً أنه بعد حكم الفصل العنصري، عندما قامت الحكومة الجديدة بالدخول في بيوت البرلمان، لم يكن هناك أي مراحيض للنساء في المبنى؟

Yeni hükümet. Devrim. Anladınız mı?
الحكومة الجديدة الثورة، هل تفهم؟

J R vergi borcumu sildirmek konusunda Yeni hükümet ile anlaşma yapmama yardımcı oldu.
...ان الحكومة الجديدة ستلغي ديون الضرائب علي

Aklında tek bir hedef var, oda Yeni hükümeti düşürme.
لديه هدف واحد في الاعتبار، و لإطاحة الحكومة الجديدة.

yeni hükümetin işin başına geçmesinden bir hafta sonra ordumuz Sri Lanka'dan geri çağrıldı.
وبعد مرور إسبوع" ".. على مجىء الحكومة الجديدة في السلطة "!