"الحكيمة" - Translation from Arabic to Turkish

• bilge
• bilgece
• Başhemşire
• bilgelik
• ukala

Çabuk olmalısınız bilge kadın herkesin hemen köye geri dönmesini istiyor.
يجب ان تسرعوا المرأه الحكيمة تريد الجميع ان يكونوا بالقريه حالا

Kendinizi ne zaman kötü bir durumda bulursanız, bilge tavsiyelerim ve tecrübelerim ile... sizi doğru şekilde yönlendiririm.
كلما وجدت نفسك في حالة ارتباك انا سأحثك على الإستفادة من نفسك من خلال تجربتي والنصيحة الحكيمة

Söyle bakalım bilge arkadaş, nasıI başa çıktın bununla?
إذا أخبرينا أيتها الحكيمة كيف تعاملتى مع هذا ؟

Yani benim için taktiklerin ya da bilgece sözlerin yok mu?
لذا هل لديك بعض الكلمات الحكيمة او الملاحظات الجيدة لى ؟

Hep söylerim, Başhemşire, bu gençlere yüz verirsen astarını da isterler.
لا يحتاج الأولاد سوى لبعض الحث فحسب أيتها الحكيمة

Veya sana Athena, bilgelik ve şefkat dolu olan.
أَو إليك,أثينا,الحكيمة دائماً ومليئة بالعناية

bilge ruhların gözüne girdiğimiz zaman onlar da sırlarını müritleri gördükleri aracıya aktaracaklardır.
عندما تُقبل نداءاتنا الأرواح الحكيمة سيخبروا بأسرارهم فقط

Kulağımıza bir şeyler fısıldayan üç bilge maymun vardır.
هؤلاء الثلاثة قرود الحكيمة تلك التي تهمس في أذننا

Yoksa yine geçmiş zamanlarda reddettiğin bilge tavsiyelerim gibi pişman olursun.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل تلك الأوقاتِ الأخرى عندما رَفضتَ نصيحتي الحكيمة.

Sakın unutmayın, bilge ile tanışmak büyük bir onurdur.
تذكري، إنه لشرف عظيم بحق أن تحظي بمقابلة الحكيمة.

Lolipop reklamlarındaki bilge yaşlı baykuşlar gibisin.
انت كتلك البومة الحكيمة من اعلانات الحلوى

O minnettar adanın kutsadığı bilge hanıma selam olsun!
حيّوا المرأة الحكيمة التي باركت بحضورها جزيرتنا

Bizimle bu bilge sözleri paylaştığın için teşekkürler Bill.
شكرًا لك، بيل لمشاركة هذه الكلمات الحكيمة معنا

Biliyor musun, sanki yüce bilge bir kadın gibi seni takip ediyoruz ama belki de zırdelinin tekisin.
تعلمون، ونحن جميعا تتبع لكم حول كأنك هذه المرأة الحكيمة كبيرة، ولكن ربما كنت مجرد مجنون.

Bu bağlamda... bende seni bilge Kraliçe Alice ilan ediyorum.
حسنا بتلك الملاحظة أتوجك الملكة أليس الحكيمة

Her nasılsa, bilmemiz gereken şey, bu tarz durumlarda yaşlı bilge kadının yaptığı gibi bir adım geri çekilerek, duruma dışarıdan bir gözle bakmamız gerektiği tıpkı kadının 18'inci deve ile sonuca varması gibi.
وعلينا وبصورة ما ان نرجع الى الوراء بضع خطوات .. كما فعلت المرأة الحكيمة لكي تنظر الى المشكلة بأعين جديدة وتأتي بحل يشابه حل ال18 جملاً

Sanırım bilgece sözler etmek üzereyiz, Kyle'ın tarzında.
أعتقد بأننا على وشك الحصول على كلماك كايل الحكيمة أســلوب كــايل

bilgece kadın tavsiyelerin varsa konuşmaktan zarar gelmez bence.
لن يضر أيضاً الحديث معه إن كان لديك بعض الكلمات الحكيمة عن النصائح النسائية

Dedim ki, "Teşekkürler, bu bilgece sözler için."
لقد قلت ''أشكرك'' على تلك الكلمات الحكيمة

Hemşire Redfern'e, Başhemşire'ye az önce rüyalarımdan bahsediyordum.
كنت أخبر الممرضة ردفرن ، أعني الحكيمة ، عن أحلامي

Başhemşire? İyi misiniz?
أنتِ بخير أيتها الحكيمة ؟

Muhteşem bilgelik sözlerimi duymaya çok ihtiyacınız olduğunu düşünmeme rağmen bir süreliğine konuşmayacağım.
لناتحدثلفترة, لا يهم مقدار رغبتكما في سماع كلماتي الحكيمة

Yarım akıllılar, ukala insanlar, ve bununla geçimini kazanmak isteyenler kung-fu öğrenmeye hakkı olamaz.
الأحمق لايستطيع التعلم العبارات الحكيمة لا يمكنها أن تعلم ومن ليس لديه وظيفة مستقرة