Ve DNA aynı zamanda kendisini kopyalar. Böylece kendini kopyalarak | TED | و الحمض النّووي يستنسخ نفسه أيضاً. فهو يستنسخ نفسه |
Ama DNA aslında daha hızlı bir öğrenme yöntemi ortaya çıkardı; beyinleri olan canlılar üretti, böylece bu organizlamar gerçekten öğrenebiliyorlar. | TED | لكنّ الحمض النّووي ولَّد في الواقع طريقةً أسرع للتّعلّم؛ أنتج أنظمةً تحتوي على دماغ، و تلك الأنظمة تستطيع أن تتعلّم آنيّاً. |
Değişim geçiren virüslerle ilgili DNA deneylerinin yapıldığı bir biyoloji labaratuvarında kapıcılık yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أعمل حارساً بمختبر بيولوجي إنّهم يقومون بتجارب حول الحمض النّووي هنالك ليطوّروا فيروساتٍ متحوّلة |
Eğer Eyalet davayı düşürüyorsa, ...müvekkilimden alınan DNA örneğinin de imha edilmesini istiyoruz. | Open Subtitles | إن كانت الولاية ترمي الإتّهام، نطلب أنّ مسح الحمض النّووي الذي أُخذ من عميلي يتمّ تدميره |
Onu suçlamadan ve DNA'sını test ettirmekten kurtarmalıyız. | Open Subtitles | حسنًا، علينا أن نوقفهم من إلقاء التّهم وفحص ذاك الحمض النّووي |
Bizim yollarımız daha biz tanışmadan bile önce birbirine dolanmıştı ve kastettiğim şey DNA konusu değil. | Open Subtitles | مسار حياتنا مرتبط حتّى قبل أن نلتقي، وأنا لا أقصد الحمض النّووي. |
DNA'da tam bir eşleşme bulana kadar hayır. | Open Subtitles | -كلا، ليس ما قبل أن نحصل تطابق الحمض النّووي |
Stan'in DNA'sı, parmak izi, her şey olay mahallinde bulunmuştu. | Open Subtitles | الحمض النّووي لـ(ستان)، بصماته، كل شيء وُجد في مسرح الجّريمة. |
Bayan Littlejohn katiliyle boğuşmuş, ...DNA'sı da tırnaklarında bulunmuştur. | Open Subtitles | {\cH000000\3cHFFFF00\4cHFFFF00\a6} **يا (كاليندا) نحتاج إليك** والذي وُجد الحمض النّووي خاصّ به تحت أظافرها |
Onunla ne zaman tanıştınız? DNA bir erkeğe ait, öyle mi? | Open Subtitles | الحمض النّووي ذكر، صحيح؟ |
- Frank Farrell'ın DNA'sını alıyorum. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}. (أحصل على الحمض النّووي لـ(فرانك فاريلّ |
- DNA ya bakmamız gerek. | Open Subtitles | -وعلينا أن نفحص الحمض النّووي |