"الحملان" - Translation from Arabic to Turkish

• Kuzuların
• kuzu
• Kuzular
• Koyunlar
• kuzunun
• kuzuyu
• kuzuları
• the lambs

Karanlıkta uyanıyorsun ve Kuzuların çığlıklarını duyuyorsun?
ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان

Catherine yaşarsa, Kuzuların o korkunç çığlıklarının seni karanlıkta uyandırmayacağını düşünüyorsun.
تعتقدين أنك اذا ما انقذتها فلن تستيقظى فزعه فى الظلام ثانيه على صراخ الحملان

Kuzuların çığlığı durunca bana haber ver, olur mu?
سوف تطلعينى اذا ما توقفت الحملان عن الصراخ اليس كذلك؟

12 tane hindi, 40 tane tavuk 50 biftek, iki düzine kızartma ve 20 kuzu kızartması.
لدينا 12 ديك رومى و 40 دجاجه و 50 شريحه من لحم البقر و 2 دسته من لحم الخنزير عشرون من سيقان الحملان أتحب الحملان دوك؟

Mezbahadaki Kuzular, tek başımayım.
يذهبون مثل الحملان للذبح. أنا وحدي المعين كما في فيتنام.

Koyunlar yolculuğa çıkacak kadar güçlendiğinde yazlık obamıza doğru yola koyulacağız.
بمجرد الحملان هي قوية بما فيه الكفاية للقيام بالرحلة فإننا سوف نضع مخيم صيفي لدينا هنا.

Bir kuzunun daha etli butlu olacağını söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبري هؤلاء الحملان بأن ذلك أقلّ بكثير من شأنهم

Ben Jodie Foster değilim ve bu da "Kuzuların Sessizliği" değil.
أنا لست جودي فوستر وهذا ليس فيلم صمت الحملان فيلم رائع ينصح بمشاهدته

Kuzuların sessizliği ile Greatest Story Ever Told karışımı bir şey.
هو صمت إجتماعات الحملان أخبرت الأعظم القصّة شيء النوع أبدا. هو...

Sence Kuzuların Sessizliği'nden alıntı yapıyorsunuz diye bir ezik için riske girer miyim?
و تظن بأنني سأضاعف رهاني على شخص خاسر لأنك تجيد الاقتباس من فيلم صمت الحملان ؟

Kuzuların Sessizliği için harika olurdun, biliyor musun ?
أظن أن دورك كان رائعاً "فى فيلم "صمت الحملان

Bunun "Kuzuların Sessizliği" olmadığını biliyorum, ama yapabildiğimiz bu.
إنه ليس صمت الحملان و لكن هذا ما نفعله

"Kuzuların Sessizliği" filmindeki gibi daha dramatikleştirir.
إجعله أكثر إثارة كما في فيلم "صمت الحملان"

Ona 70. yaşgününde özel bir kuzu yemeği yapmıştım...
لقد صنعت له طبقي الخاص من لحم الحملان في عيد ميلاده السبعين

Hayatım boyunca onun yanında kuzu taşıyabilirim.
انا مستعد ان ارعى الحملان معها لبقيه حياتى

kuzu gibi melemeyi kes, senden adam olmaz.
كفى تشكياً مثل الحملان لن تغدو رجلاً أبداً

Kuzular aslan olana kadar sakın vazgeçme.
إنهض وإنهض مرّة أخرى . حتى تصبح الحملان أسود

Kuzular aslan olana kadar sakın vazgeçme.
. إنهض وإنهض مرة أخرى . حتى تصبح الحملان أسود

Kuzular kapıdan geçti. Cinayet katına geliyorlar.
لقد إجتازت الحملان البوابة ووصلوا إلي المذبح

Koyunlar yoldan sapınca, onları tekrar doğru yola sokan çoban köpeği.
كلب الراعي الذي يوجه الحملان إلى المسار الصحيح عندما ينحرفون عن الطريق.

Kıyıma giden Koyunlar gibi.
مثل الحملان... المنتظر ذبحهم هم يتعقبوننا

Mesela inek yavrulayacak mı, ya da kuzunun problemi var mı bilir.
مثل إذا كانت البقرة ستلِد، أو إذا كانت الحملان في مأزق.

Kurt kuzuyu yiyor, köpekbalığı küçük balığı örümcek sineği yiyor.
الذئاب تأكل الحملان القرش يأكل السمك الصغير العنكبوت يأكل الذباب ـ ـ ـ

kuzuları anneleri ile bıraktı ve kampa geri döndü.
تاركة الحملان مع أمهم، تعود برقشين إلى المخيم.

"Silence of the lambs" filminde değiliz.
هذا ليس صمت الحملان , حسنا؟