"الحمية" - Translation from Arabic to Turkish

• diyete
• diyeti
• diyet
• beslenme
• Diet
• rejimde
• Diyetin
• Rejimin
• diyetten

Beni yeni bir diyete soktu da.
..ترين، هذه الحمية الجديدة التي جعلتني أجربها

Yeter ki sen benim belirlediğim diyete uy.
بشرط اتباع النظام الحمية الروحية التي أصفها لك

- Aslında, kendi bulduğum yağsız bir diyeti deniyorum.
في الحقيقة، كنت أحاول الانتظام بهذه الحمية الجديدة التي اخترعتها

Briana dün hiç bir şey yemedi, sadece bir kaç avuç diyet hapı.
برينا لم يكن لديهم أي شيء للأكل أمس، باستثناء حفنة من حبوب الحمية.

beslenme ve egzersiz tek başına koroner hastalığı geriletmede yeterli değildi.
الحمية والتمارين الرياضية لم تكن كافية لتسهيل تراجع مرض القلب التاجي.

Yani, bu durumlar geçmiş hikayelerle eşdeğer, ve kanser hastasında veri girişi de ortam, Diet, tedavi, genetik mutasyonlar.
و الحالات إذن هي طبقات التكافوء للتاريخ مريض السرطان و المدخلات هي البيئة و الحمية و العلاج و الطفرات الوراثية

Yemeğe yetiştiniz. Brownie, hâlâ rejimde misin?
حان وقت الطعام براونى ألا زلت تتبع الحمية

Bizim baktığımız şey: "Belle'in hikâyesi, Diyetin kanseri iyileştirdiği teorisini destekliyor mu?"
حسناً, نحن نهتم بـ: هل تدعم قصة بيل نظرية ان الحمية دواء للسرطان؟

Rejimin etkili olduğunu söylemiştin.
لقد قلتِ أن الحمية كانت فعاله

diyetten söz etmek bile beni acıktırıyor.
إن مجرد الحديث عن الحمية الغذائية يشعرني بالجوع

Geç vakte kadar oturup çiğ kurabiye hamuru yiyip yarın diyete başlayacağınıza yemin mi edeceksiniz?
وتتعاهدان على بدء الحمية غداً؟ ما مشكلتك؟

Ve diyete başlasanız iyi olur çünkü hoşgörünüzü saklayacak yer de yok, bayanlar.
وينبغي عليكن ان تبدأوا الحمية الان لانه لايوجد مكان لتخبئة هواجسكن

İçinde ne olduğunu söyleme. Yarın diyete başlıyorum.
لاتخبريني بما فيه الحمية ستبدأ غدا

Greyfurtlarla yeni bir diyete başlayabilirsin ve yepyeni bir egzersiz aleti ve hatta yeni ve gelişmiş bir çamaşır makinesi alabilirsin.
يمكنك أن تجرّب تلك الحمية الجديدة" "مع الكريب فروت مع تمارين جديدة "وربّما تشتري مجفّفة الملابس تلك"

İyi, o da bir süre bizim gibi ramen diyeti yapıcak.
حَسناً، كنت أنا وهو كنا نأكل رامن الحمية

- Ve o yaptığın içecek diyeti çok sağlıksız.
وهذه الحمية غير صحية أبدا وهي لا تعمل أيضا

Yeni nesil diyet Kola ve Jolly Ranchers bağımlısı olmuş ve...
لقد كبرت هذه الأطفال على الكولا ذات الحمية و الأكلات السريعة

diyet kola, sarımsaklı humus, ve yeni TV Rehberi, varsa tabi.
صودا الحمية وسلطة الحمص بالثوم ودليل التلفاز الجديد إن كان لديكِ

Bunun dengelenmesi gerekiyor ve bitki açısından zengin bir beslenme dengesi küresel ısınmanın tersine çevrilmesinde dört numaralı çözüm oluyor.
يحتاج ذلك إلى إعادة التوازن، وفي إعادة التوازن يأتي حل الحمية الغنية بالنباتات في المرتبة الرابعة لعكس تأثير الاحتباس الحراري.

beslenme şekli olabilir. Evdeki toksin maddeler olabilir.
يمكن أن تكون الحمية يمكن أن يكون شيئاً ساماً في المنزل

Diet hapları mitral kapakçıkta yapısal bozukluğa sebep olur.bu da taşikardiyi açıklar.
حبوب الحمية تسبب ضرراً بنيوياً في الصمام التاجي، وهذا قد يفسّر تسارع القلب

Hâlâ o çılgın rejimde mi?
أما زالت على تلك الحمية المجنونة ؟

Tek başına Diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir ama onları hiç duymayız.
ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها لكننا لم نسمع عنها ابداً

Pirinç lapası. Tanrım, bu diyetten nefret ediyorum.
،فطائر بالأرز كم أكره هذه الحمية