"الحنث" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan yere
• Yalancı şahitlik
• son arzusunu
• Bozulmaz
• Yalancı şahitliğin

İfadesinin, yalan yere yemin etme suçlaması ile birlikte Kamusal Soruşturma Müdürlüğüne gönderilmesini öneriyorum.
اريد ان اتقدم بشهادة هذا الشاهد. لأرسالها الى النائب العام لأعادة صياغة التهمة الى الحنث بالقسم

Kendisi, bu komitenin, Michael Corleone aleyhine yalan yere yemin etme suçlamasında, Bulunabilmesi için daha önceki ithamlarımızı doğrulayabilecek bilgilere sahiptir.
و يمكنة أن يساعدنا فى ادانة مايكل كورليونى بتهمة الحنث باليمين

Bu ifade Michael Corleone'nun aleyhine Yalancı şahitlik suçlamasında bulunmamızı sağlayacaktır. - Senatör.
و يمكنة أن يساعدنا فى ادانة مايكل كورليونى بتهمة الحنث باليمين

Bu ifade Michael Corleone'nun aleyhine Yalancı şahitlik suçlamasında bulunmamızı sağlayacaktır. - Senatör.
و يمكنه أن يساعدنا في إدانة مايكل كورليوني بتهمه الحنث باليمين

Ve hiçbir şey bana onun son arzusunu reddetmekten fazla haz veremez.
وما من شيء يسرّني أكثر من الحنث بوصيّتها.

Bozulmaz yemini bozamazsın.
ّما في الأمر ، أنّـك لا تستطيع الحنث بهذا القسم.

Yalancı şahitliğin, ne kadar büyük bir suç olduğunu biliyor musun?
أتعرف أن الحنث في القَسَم أمر كبير للغاية ؟

Ne yapacaktım yani, bizden birini öldürmesini mi bekleyecektim? Size hatırlatmak isterim ki, yalan yere ifade vermenin cezası 5 yıldır.
تحتاج أن اذكرك ذلك الحنث هو جريمة وأنت تواجه خمس سنوات

Hata dediğin bu suçlara bir de "yalan yere yemin etmek" eklenmesini ister misin?
هل تود إضافة الحنث باليمين إلى قائمة الجرائم التي تسميها أخطاء؟

Bay Bohannon, yalan yere tanıklık cezasını bilerek bu kurul önünde yemin ettiniz.
سيد بوهانون, لقد أقسمت قبل انعقاد اللجنة تضعك تحت عقوبة الحنث باليمين

LaTour, yalan yere yemin etmenin cezasından haberdar mısınız?
لاتور, هل تعرف جزاء الحنث بالقسم ؟

Kamu ahlakna aykr davranstan, kadnlar gözetlemekten... yalan yere yemin etmek ve kamu huzurunu bozmaktan.
على تهمِ التعري، ;واختلاس النَظْر من النافذةِ... الحنث وشهادة الزور

yalan yere yemin edemezsin.
لا يمكنك الحنث بقسمك أنتِ محامية

Yalancı şahitlik oldukça ciddi bir suçtur, özellikle de bir F.B.I. ajanı için.
الحنث باليمين جريمة خطيرة, وخاصة لعميل إف بي أي.

Not alındı. Yalancı şahitlik durumlarının %84'ünde
من حالات الحنث باليمين، أظهر الأهداف سلوكيات جسديّة مشتركة،

Yalancı şahitlik, iki yıldan az ve beş yıldan fazla olmayan cezayla sonuçlanan üçüncü dereceden bir suçtur.
الحنث بالقسم جناية من الفئة الثالثه عقوبتها السجن لفترة لا تقلّ عن سنتان ولمدة لا تتعدى خمسة

Bu ifade Michael Corleone'nun aleyhine Yalancı şahitlik suçlamasında bulunmamızı sağlayacaktır.
و يمكنه أن يساعدنا فى ادانة مايكل كورليونى بتهمة الحنث باليمين سيناتور - شكراً أيها الرئيس -

- Yalancı şahitlik yapmaktan.
لإبقائك خارج السجن لتهمة الحنث باليمين

Ve hiçbir şey bana onun son arzusunu reddetmekten fazla haz veremez. Damon, kimin umurunda ya?
وما من شيء يسرّني أكثر من الحنث بوصيّتها.

Bozulmaz yemini bozamazsın.
ما في الأمر ، أنـّكَ لا تستطيع الحنث بهذا القسم.

Yalancı şahitliğin cezasını biliyor musun?
أنت تدرك ما هي عقوبة الحنث باليمين؟