"الحورية" - Translation from Arabic to Turkish

• Siren
• denizkızı
• Deniz
• peri
• denizkızını
• narf
• Nemf
• sirenlerle
• denizkızına

Bu Siren özüne kadar kötü biriymiş.
السبب هو أن تلك الحورية شريرة حتّى النخاع.

Bu Siren beni sevebilir mi?
هل يعقل أن هذة الحورية ستحبني؟

- Evet. Hastanede gördüğüm denizkızı rüyasından esinlendim.
حصلت عليه من حلم الحورية الذي أتاني بالمستشفى

- Her neyse, şu denizkızı...
إذاً على كل حال ، هذه الحورية صديق ليلي طلب منها

Deniz kızı olma hayalin yoksa o zaman Deniz kızı ben olurum.
أنت لم تفكري كيف تصبحي حورية البحر الصغيرة لهذا سأكون انا الحورية

Öyle işte, peri... Sadece ikimiz kaldık ve gidecek çok yolumuz var.
حسنٌ أيتها الحورية ، أنتِ و أنا و حسب، ولايزالأمامناطريق طويلة..

Sesi, Black Siren'dan daha iyi odaklayabiliyor ve yakın temasta daha yetenekli.
بوسعها تركيز الصوت أفضل من (الحورية السوداء) وأمهر منها في القتال باليدين.

Ben onu Siren'in akıl kontrolünden uzaklaştıramadım.
عجزت عن تهريبه من تحكم الحورية الذهني

Oluşunu gördüm. Artık Siren ona sahip.
شهدت حدوث ذلك، إنّه ملك الحورية الآن.

Diğer hücre de hazır bir şekilde bekliyor. Altına da "Siren #2" yazdım.
لديّ فعليًا زنزانة أخرى جاهزة معنونة بـ "الحورية رقم 2".

denizkızı, prensten hoşlanmaya başladığı o andan itibaren su kabarcığı olmak kaderiydi.
ففي اللحظة التي بدأ فيها حب الحورية لأمير كتب عليها أن تختفي كفقاعة

Küçük denizkızı kaybolmak üzereydi o an Prens gerçeği anladı ve Prenses'e şöyle söyledi...
الحورية الصغيرة كانت على وشك أن تختفي وفي تلك اللحظة،عرف الأمير الحقيقة وأخبر الأميرة

Hani denizkızı prenses karaya çıkıp prense aşık oluyor.
أليست هي تلك القصة عندما تخرج الحورية إلى اليابسة وتقع في حبّ الأمير ؟

Yani gerçek Deniz kızı, gerçek Deniz ve gerçek bisikletler.
إذاً إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية

Eğer fuara giderseniz Deniz kızını ve havuzu göreceksiniz.
عندما تذهبون الى المعرض سترون الحورية والحوض

Ve saat 11:00'den 13:00'e dek Deniz Kızını Çin'e gönderip göndermemek konusunda münazara ettiler.
ومن الحادية عشرة الى الواحدة كانوا يتناقشون حول ارسال الحورية من عدمه إلى الصين

Dayan, peri. Seni doğum alanına götüreceğim.
تمهلي أيتها الحورية ، سأقلكِ إلى أرض المولد.

Sağdaki süslenmiş peri kızı ağzından çıkan çiçekler, hepsi uyuyor.
الحورية المكللة بالزهور إلى اليمين ،الزهور التي تنساب من فمها إنها مطابقة

Hatıralarını tekrar tekrar silse bile hatta başka bir dünyada doğmuş olsa bile o adamın kaderi, denizkızını yeniden sevmekmiş.
حتى لو محيتي ذكرياته مراراً وتكراراً حتى لو انه ولد في عالم مختلف ذلك الصبي سوف يُحبّ الحورية مرةً أخرى

Bir narf sudan çıktığında onu öldürmeye çalışırlarmış.
تريد أن تقتل الحورية عندما تخرج من الماء

Nemf, bir böceğin hayatının erken evresidir.
الحورية هي المرحلة المبكرة في حياة الحشرة

Ama sirenlerle olan görevim gerçek anlaşmadan çıkmamı sağladı.
لكن عملي مع الحورية كان وسيلتي للفرار من الجحيم الحقّ.

Sonra nişanı attı ve denizkızına doğru koştu fakat su köpüklerini fark edince köpüklü çamaşır makinesi icat edip zengin oldu.
وفسخ خطوبته وركض نحو الحورية الصغيرة ولكنها لاحظت فقاعات الماء التي تطورت لفقاعات الهواء تغسل الآلات واصبحت ثرية