"الحياة البرية" - Translation from Arabic to Turkish

• vahşi hayat
• yaban hayatı
• vahşi yaşam
• vahşi hayatı
• vahşi yaşamı
• yabani hayat
• vahşi hayvan
• vahşi hayatın
• doğal hayatın
• doğal hayatı
• yabani canlıyı
• Doğal hayat
• vahşi yaşamın
• ve doğal

Engin ormanlar ve eşsiz vahşi hayat onların sığınağı.
لغاباتها الواسعة. . و مأوى الحياة البرية الفريدة

Tanrı bölgemize zengin bir yaban hayatı bahşetmiş.
وقد منح الله منطقتنا بأشكال كثيرة من الحياة البرية

On iki koloninin toplamından da çok vahşi yaşam barındırıyor.
الحياة البرية عليها أكثر مما كانت لدى المستعمرات الـ12 معاً

Ve bu kişinin bizim mesajımızın boyutlarını aktarmak için mükemmel bir potansiyeli vardı ister vahşi hayatı korumak için olsun isterse sağlık mevzularında olsun.
وكان هذا الشخص لديه إمكانيات لا تصدق لنشر جوانب رسالتنا، سواء كان ذلك يتعلق بحفظ الحياة البرية أو الوقاية الصحية.

Ve orda yaptığım işe şu ana kadar duyduğum tutkuyu hissetmeye başladım. İşte şimdi karşınızda dururken bu tutkum Botanik ve vahşi yaşamı korumadır.
حيث أجد الشغف مترافقا مع ما أعمل .الان أنا أقف أمامكم أدرس علم النبات مع حماية الحياة البرية

Umarım yabani hayat sığınağında herşey yolundadır. -Lütfen yine yaz.
أرجو أن يكون كل شئ على مايرام في الحياة البرية

Yasa dışı vahşi hayvan ticaretinin bu kadar aleni yapıldığını düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد أن تجارة الحياة البرية غير الشرعية سوف يكون سافرا ذلك.

vahşi hayatın dünyada sergilediği... daha büyük bir gösteri yok.
لا يوجد مكان في العالم حيث تَعْرِضُ الحياة البرية إستعراضا أكبر

Ama eğer Çin bugün bir şeylerin canlı kanıtıysa bu doğal hayatın şaşırtıcı şekilde esnek olmasındandır.
و لكن، الصين تبرهن على أن الحياة البرية فيها مرنة جدا

Büyükşehir polisi buradaki kayıpları aramakla görevlidir ve vahşi hayat tarafından yok edilmeden delilleri bulacaktır.
أولئك الشرطة من المدينة الكبيرة سيأتون إلى هنا وسيجدون كل هذه الأدلة قبل أن تأكلها الحياة البرية

Muazzam miktar ve çeşitlilikte vahşi hayat... tüm dünyadan ziyaretçi çekiyordu.
يتوافد عليها الزوار من جميع أنحاء العالم، منجذبون بواسطة مجموعة واسعة ووفرة الحياة البرية.

O bölgeyi yaban hayatı koruması olarak bağışladılar.
و انتهى الأمر بهم بتبرعهم للأرض لمحمية الحياة البرية ما زالت البومات هناك

Ama insanları buraya asıl çeken şey, yaban hayatı.
لكن ما يجذب الناس إلى هنا حقاً هي الحياة البرية

Ve birçok insan Doğu Afrika'yı bunlarla tanıyor: vahşi yaşam, filler, vesaire.
وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا : الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا.

Afrika'nın vahşi hayatı en büyük tehditle karşı karşıya.
الحياة البرية في افريقيا وصلت الى نقطة حرجة في مواجهتها اكبر تهديد

Orda çalışan vahşi yaşamı Koruma Topluluğuna 1995 te katıldım Ama aslında 1991 de onlarla öğrenci olarak çalışmaya başlamıştım.
انضممت لمنظمة حماية الحياة البرية هنا في عام 1995 لكنني بدأت العمل معهم كطالب في عام 1991

Buraya yabani hayat üzerine çalışmaya geldim, öldürmeye değil.
لقد اتيت هنا لدراسة الحياة البرية , لست لقتلها .

Vay be. Afrika'da bir sürü vahşi hayvan var.
واو هناك الكثير من الحياة البرية في افريقيا

Bu kıtadaki vahşi hayatın... son 50 yılda gördüğü değişim... son iki milyon yıldakinden fazla.
الحياة البرية لهذه القارة شهدت المزيد من التغييرات في السنوات ال 50 الماضية مما حدث لها في المليونين الماضيين.

Riske attığınız tüm doğal hayatın değerini teklif ettik.
تزايد على قيمة الحياة البرية التي تعرضها للخطر

Beyazlar dilediklerince çiftçilik yapabilir, hayvanlarını otlatabilir ve avcılık yapabilirlerdi; ama biz siyahlar, biz doğal hayatı kullanacak kadar sorumluluk sahibi kabul edilmiyorduk.
بمستطاع البيض أن يزرعوا، يرعوا ويصيدوا كما يشاؤون، لكن نحن السود، لم نكن نعتبر أهلاً للثقة لإستخدام الحياة البرية.

Bir sonraki sefer sushi ya da sashimi, kılıç balığı filetosu, ya da karides kokteyli, ya da her neyse, okyanus kaynaklı herhangi bir yabani canlıyı yediğinizde bunun gerçek bedelini düşünün.
المرة القادمة حينما تأكل السوشي أو الساشيمي ، شريحة لحم أو سمك أبو سيف ، أو كوكتيل الجمبري ، أي أكل من الحياة البرية يحدث أنك تستمع به من المحيطات، فكر في التكلفة الحقيقية.

Joshua Kangombe olanları görmüştü:¨ Doğal hayat yok oluyordu, kaçak avcılık tavan yapıyordu ve durum oldukça ümitsiz görünüyordu.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث: الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعاً، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.

Evet, adam onun kafasını uçurmuş... sonra vahşi yaşamın kasabaya gelmesine sebep olmuş.
. أجل ..إسمعوا ، الرجل أطاح برأسها إذا دعوا الحياة البرية تدخل المدينة

Topluluğunuzda, halkınızda, çalılığı çok iyi bilen ve doğal hayatı çok iyi bilen biri var mı?
هل لديك أي شخص في مجتمعك، أو أناس، يعرفون الأدغال جيداً ويعرفون الحياة البرية جيداً ؟