"الحياة البشرية" - Translation from Arabic to Turkish

• insan hayatını
• insan hayatının
• insan hayatına
• insan hayatı
• insan yaşamı
• insan yaşamını
• insanlığın

Polise, hükümet güçlerine insan hayatını etkileyen her yere sızmış durumdalar.
لقد تغلغلوا في الشرطة، الحكومة و في كلّ نواحي الحياة البشرية

Dünyayı ve insan hayatını değiştirecek bir şey.
أنا أعمل على شئ سيغير العالم و الحياة البشرية كما نعرفها

Benim için öncelikli olan insan hayatının korunmasıdır.
إحدى مبادئى الأساسية هى الحفاظ على الحياة البشرية

Fakat ben onlara senin nasıl bir batakta yaşadığını ve insan hayatının ne kadar da ucuz olabileceğini gerçekten bildiğini söyledim.
ولكنني أخبرتهم أنك تعمل في مستوى متدني.. وأنك تدري حقاً كيف أن الحياة البشرية قد تصبح رخيصة.

Bu eylemlerin etik olmasını istiyorsak öncelikle insan hayatına değer verme ve çoğunluğun iyiliğine hüküm verme şekline karar vermek zorundayız.
وإذا أردنا هذه الأحوال أن تكون أخلاقية علينا أن نقدر مسبقًا قيمة الحياة البشرية وأن نسعى لتحقيق الصالح العام.

Eğer tüm insan hayatı bitkilere bağlıysa, bitkileri koruma altına almaya çalışmak sizce mantıklı değil mi?
لذا اذا كانت كل الحياة البشرية تعتمد على النباتات، أليس من المعقول أننا ربما نحاول حمايتها؟

Çünkü Doktor Weir, insan yaşamı basitçe bundan daha kırılgandır.
؟ لأن الحياة البشرية يا د.وير هشة أكثر من ذلك بكثير

Zelenka insan yaşamını destekleyen bir gezegen bulduğunu düşünüyor.
زيلينكا يظن أنه وجد كوكب يمكن أن يدعم الحياة البشرية

Fanatik bir tarikat, insan hayatını sonlandıracak bir mesihin gelmesini bekliyorlar.
طائفة متعصبة ، إنتظار مسيح الذي سينهي الحياة البشرية

dikkatsiz hareketlerle insan hayatını tehlikeye atmak, hafifletici nedeni var.
جريمة قتل من الدرجة الثانية جريمة استهتار بالأمان و الحياة البشرية و مخففة ببراغي رديئة

Ve üç adayımız insan hayatını destekleyebilecek sınırda.
وأحتمالاتنا الثلاثة عن الحافة بوسعها أن تحافظ على الحياة البشرية.

Saygısızlık etmek istemem ancak önce, insan hayatının sigortalanacak bir mal olup olmadığını sorgulardım.
مع إحترامي.. سأتساءل عما كانت الحياة البشرية قابلة للتامين كالبضائع

İnsan hayatının kesinlikle çok önemli, çok değerli ve korku tarafından kontrol edilemeyecek kadar narin olduğuna inanan insanlar...
"{\cHDED6C5}النّاس الذين يؤمنون أنّ الحياة البشرية أهمّ بكثير.." "{\cHDED6C5}"أثمن وأغلى من أن نسيّرها بواسطة الخوف

İnsan hayatının değerini anlayamaz.
ولا يمكنها استيعاب قيمة الحياة البشرية

İnsan hayatına bir değer biçeceğimi, birini diğeriyle kıyaslayacağımı asla düşünmezdim.
لم أتصور مطلقا أنني سأضطر لوضع قيمة على الحياة البشرية بوزن حياة ضد أخرى

Şirketlerinin aç gözlülüklerinin, insan hayatına karşı galip gelmesine göz yummazlar.
لن يسمحوا جشع الشركات الانتصار على قيمة الحياة البشرية.

Umarım insan hayatına daha çok değer veriyorsundur.
أتمنى أن تسلط قيمة أكبر على الحياة البشرية.

İstediğin kadar gül dostum. Ama insan hayatı uzaylılar tarafından yaratıldılar.
اضحك كما تشاء يا صديقي، ولكن الحياة البشرية

Bir trafik kavşağı insan hayatı hakkında yoğun ama değişken bir fikir verir.
تقاطع طرق من شأنه أن يوفر حشدًا لكنه سيغير نظرة الحياة البشرية

Ama yaşam daha zordur, özellikle de insan yaşamı.
ولكن الحياة معقدة خاصةً الحياة البشرية

İkinci olarak, teşekkürler- (Alkış) İnsan yaşamını güzelleştiren ikinci prensip de meraktır.
ثانياً، شكرا لكم - (تصفيق) المبدأ الثاني الذي يدفع ازدهار الحياة البشرية هو الفضول.

Dr. Robert Neville, bunun tedavisine ve insanlığın yeniden tesisine hayatını adamıştı. 9 Eylül 2012'de...
دكتور روبرت نيفيل ضحى بحياته في سبيل اكتشاف الدواء و إعادة الحياة البشرية. في التاسع من سبتمبر عام 2012