"الحياة الحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek hayatta
• gerçek hayat
• gerçek hayatın

İnsanoğlu, bir şeyi gerçek hayatta yaşamadan kafasında tecrübe etme gibi muhteşem bir adaptasyona sahip.
وللبشر هذه القدرة الرائعة نتيجة التطور والتي تمكنهم من تجربة الاشياء في عقولهم قبل ان يقوموا بها في الحياة الحقيقة

Ki bu biraz garip çünkü gerçek hayatta hemşireleri hiç bir zaman geri çevirmem.
وهذا غريب، لأنني في الحياة الحقيقة لا يكن أن أرفض ممرضة

Thelma ve Louise*de olmuştu ama gerçek hayatta değil.
اعني انه حدث في فيلم ثيلما اند لويس ولكن ليس في الحياة الحقيقة

İnsanlar bu tür sonu mutlu biten korku verici, gerçek hayat hikâyelerine bayılırlar.
الناس يحبون هذا النوع من قصص الحياة الحقيقة المرعبة مع نهاية سعيدة.

Kabul salonlarımız, besili aristokratlarla dolu gerçek hayat nasıldır, hiçbir fikirleri yok kendi dillerini bile nasıl konuşacaklarını unutmuş bir hâldeler!
قاعة رسمنا زخرةٌ بأرستقوراطيين شحماء لايعلمون معنى الحياة الحقيقة نسوا كيفية التحدث بلغتهم.

Üvey babam gerçek hayatın tüm peri masallarından daha korkunç olduğunu öğretti.
زوج امي علمني ان الحياة الحقيقة اكثر رعباً من اي قصة خيالية

'Neden erkekler beni gerçek hayatta farketmiyor?
ما زلت هنا ؟ لماذا لا استطيع ان اكون ملاحظة من قبل الاولاد في الحياة الحقيقة

Takımın olmadan gerçek hayatta başaramayabilirsin.
بدون فريقك، في الحياة الحقيقة ربما قد لا تتمكني من النجاة

- gerçek hayatta öyle birileri yoktur.
-أنت لن تجد ذلك في الحياة الحقيقة

Yani, gerçek hayatta.
اعني في الحياة الحقيقة

Fakat burası, gerçek hayat.
لكن في الخارج هناك... هذه هي الحياة الحقيقة

Televizyon izlemek de gerçek hayat zaten, tabii.
نعم, الحياة الحقيقة.. في مشاهدة التلفاز

Bu gerçek hayat.
هذه هي الحياة الحقيقة

Seninle zaman geçirip... ..iki insan birbirlerini sevdiğinde gerçek hayatın nasıl olabileceğini görmek istiyorum.
أنا يجب أَن آخذ بعض الوقت... لأريكِ كيف يمكن أن تكون الحياة الحقيقة... إذا شخصان إهتما حقاً ببعضهما البعض