"الحياة الحقيقية" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek hayatı
• gerçek hayatın
• gerçek yaşam
• gerçek hayatta
• gerçek hayattan
• gerçek hayat
• gerçek hayatla
• gercek hayatta
• gerçek hayata

Biliyor musun Gershon bu genç adam çok okumuş ama gerçek hayatı hiç bilmiyor.
تعلم,جرشن هذا الشاب يقرأ بسهولة ولا يعرف اي شئ عن الحياة الحقيقية

Sadece bir geceliğine gerçek hayatı unutmak istedim.
أردت فقط نسيان الحياة الحقيقية لأمسية, على أي حال.

gerçek hayatın tüm izlerini yok etmelisiniz.
يجب عليك ان تستبعد اي تلميح الى الحياة الحقيقية

Aslında gördüğün şeyler gerçek ve gerçek yaşam arasındaki benzerlik tamamen rastlantısal olabilir.
وبطبيعة الحال, في ما كنت على وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع الحياة الحقيقية ستكون من قبيل الصدفة البحتة

Böylece gerçek hayatta bi sürü sıfırsız toplam oyunları vardır.
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية.

Evet, filmde. Ben gerçek hayattan bahsediyorum.
نعم كان هذا في الفيلم أنا اتحدث عن الحياة الحقيقية

Jobra. gerçek hayat hakkında bir şeyler sorsak sorun olur mu?
إذا هل تمانع لو طرحنا بعض الأسئلة عن الحياة الحقيقية ؟

Yaşayanlar dünyasıyla ölüler dünyası arasında bir sınır olmakla birlikte. gerçek hayatla efsane arasındaki sınırdır.
الحد الفاصل ما بين أرض الأحياء وأرض الأموات ومابين الحياة الحقيقية والأسطورة

Bu gözlüklerle gerçek hayatı 3- boyutlu görebilirsiniz.
لدي بعض النظارات... حيث تستطيعين أن تشاهدي.. الحياة الحقيقية ثلاثية الأبعاد.

Kaçakcılar gerçek hayatı yaşıyorlar.
المهربين يعيشون الحياة الحقيقية.

Ya da sizin için gerçek hayatı yansıtan bir ayna olabilirim.
أو أريكم الحياة الحقيقية يا شباب

Bunun, gerçek hayatın en zor anı olduğunu anlayacaksın .
ستجدين أن ذلك أصعب جزء فى الحياة الحقيقية

Sanki gerçek hayatın olabileceğinden daha gerçek.
أكثر حقيقة مِن الحياة الحقيقية اكثر مِن أي وقت مضى.

Buralarda o kadar uzun kalıyorsunuz ki gerçek hayatın ne olduğunu unutuyorsunuz.
أنتم تقضون الكثير من الوقت هنا وتنسون ما هي الحياة الحقيقية

Gerçek insanlar hayali yaşam, hayali olanlar da gerçek yaşam istiyor.
الحياة الحقيقية بحاجة إلى واحدة خيالية، الحياه الخياليه بحاجة إلى واحدة واقعية

Yani gerçek yaşam. Uğruna savaştığın bu.
لكنها الحياة الحقيقية ، هذا ما تحمينه

gerçek yaşam bizi bekliyor.
الحياة الحقيقية تنتظرنا

Jonas, gerçek hayatta kibar ve kadınlara karşı utangaç bir adamdı.
جوناس, الذي كان شخصاً مُميّزاً وخجول مع النساء في الحياة الحقيقية

Bu bir masal değil. gerçek hayatta böyle şeyler olmaz.
هذه ليست قصة حواري، الحياة الحقيقية لا تعمل بهذه الطريقة

Bu gerçek hayattan kaçmak için her şansı değerlendirmen.
بل بتمسكك بأي فرصة تقدر عليها لكي تتجنب الحياة الحقيقية

Bu, biriktirdiğim gerçek hayat hikaylelerinden yalnızca biri.
إليكم واحدة من قصص الحياة الحقيقية التي جمعتها.

Çünkü jüri, gerçek hayatla bir diziyi ayırabilecek kadar olgun.
لأن هيئة المحلّفين ستفلُ الأمر بين الحياة الحقيقية والتلفاز.

Karayip Korsanlari gercek hayatta olsalardi etrafta kadinlari kovalamazlardi.
ان القارصنة فى فيلم قراصنة الكاريبى يحاكى الحياة الحقيقية وهذا تقريبا يخيف النساء

Ve filmin gerçek hayata sıçramasının harika bir fikir olacağını düşündüler.
واعتقدا أنها ستكون فكرة جيدة إذا جعلنا الفيلم بطريقة الحياة الحقيقية