| Evlilik hayatı hakkında hiçbirşey bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | ماذا؟ أنتما لا تعرفان شيئا عن الحياة الزوجية |
| Galiba bazen Evlilik hayatı o kadar da ahım şahım olmuyor. | Open Subtitles | أعتقد أحيانا ً أن الحياة الزوجية ! ليست جيدة دائما ً |
| Galiba bazen Evlilik hayatı o kadar da ahım şahım olmuyor. | Open Subtitles | أعتقد أحيانا ً أن الحياة الزوجية ! ليست جيدة دائما ً |
| Bilirsin, evlilik hayatına başladıktan sonra ben maç izleyip, biramı içerken sen keki fırına vermişsin ve köpeğimiz terliklerimi getiriyor. | Open Subtitles | تعرفين ، تعملي بداية أفضل على الحياة الزوجية أشـاهد المباراة ، أشرب البيرة أنت تخبز الكعكة ، الكلب يجلب لي نعالي |
| Bilmiyormuş gibi davranma. Evlilik hayatını biliyorsun. | Open Subtitles | لا تتصرف وكأنك لا تعرف، أنت تعرف الحياة الزوجية |
| Evlilik böyle demek. | Open Subtitles | الحياة الزوجية ؟ |
| Aa, Evlilik hayatı manzarasını git gide daha da çekici kılıyorsun. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تجعل من مسرح الحياة الزوجية محبباً أكثر فأكثر |
| Teşekkür ederim. Evlilik hayatı bana yarıyor. | Open Subtitles | شكراً لك الحياة الزوجية تلائمني |
| Benim hayalim Evlilik hayatı yaşamak ve bir yuva kurmak. | Open Subtitles | حلمي ان اعيش الحياة الزوجية والاستقامة |
| Görüşüne bakılırsa Evlilik hayatı sana yaramış. | Open Subtitles | الحياة الزوجية ، تبدو أنها تناسبك |
| Evlilik hayatı nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذاً ماذا يجري في الحياة الزوجية ؟ |
| Homer, hayalindeki Evlilik hayatı böyle mi? | Open Subtitles | (هومر)، هل تصوّرت أن تكون الحياة الزوجية هكذا؟ |
| Evlilik hayatı nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف تسير الحياة الزوجية ؟ |
| Evlilik hayatı nasıl gidiyor George? | Open Subtitles | إذن كيف تعاملك في الحياة الزوجية هذه الأيام يا (جورج)؟ |
| Evlilik hayatı nasıl gidiyor, Pullo? | Open Subtitles | كيف الحياة الزوجية , بولو ؟ |
| - Evlilik hayatı nasıl? | Open Subtitles | كيف هي الحياة الزوجية ؟ |
| Annemin evlilik hayatına gizemli bir bakışı var. | Open Subtitles | أبانا لديه نمط أنعزالي في الحياة الزوجية |
| Çok çok affedersiniz. Bana daha çok evlilik hayatına alışamamak gibi geldi. | Open Subtitles | إنها فقط الحياة الزوجية على الأغلب |
| Yuva kurmak, koca bulmak ve Evlilik hayatını yaşamak. | Open Subtitles | للاستقامة اجد زوجاً وعيش الحياة الزوجية |
| Biri Evlilik hayatını reddediyor! | Open Subtitles | هناك بعض الندم في الحياة الزوجية! |
| Evlilik böyle demek. | Open Subtitles | الحياة الزوجية ؟ |
| - Evlilik ona göre değil. | Open Subtitles | الحياة الزوجية ليست جيدة بالنسبه لها لم تبحث عن عمل حتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 