"الحياة المدنية" - Translation from Arabic to Turkish

• Sivil hayatta
• sivil yaşama

Sivil hayatta bir cerrahmış, bir sürü ameliyata katılmış
يقول بأنه كان جراح في الحياة المدنية. وهو يعمل العديد من العمليات.

Sivil hayatta ortaya çıkıyor, savaş halinde değil.
إنه يظهر فى الحياة المدنية لا فى المعارك

Hayır, böyle bir bağ Sivil hayatta kurulmuyor.
لا يمكن تكوين علاقات كهذه في الحياة المدنية

Çıkıyordum ama sivil yaşama nasıl ayak uydurduğuna bakayım dedim.
نعم، و لكني اعتقدت أني سأخذ لحظة لأرى كيف كنتم تتعاملون مع الحياة المدنية

Sanırım sivil yaşama uyum sağlamak için oldukça kötü bir iş yapıyordum.
اضن انى كنت اعمل في وظيفة حقيرة فاشلة عن التاقلم في الحياة المدنية الطبيعية

Evet. Sivil hayatta şartlı tahliye memuruyum.
أجل، أنا ضابط إطلاق سراح مشروط في الحياة المدنية.

Sivil hayatta ise arkadaşlarının iyiliğini her şeyin üstünde tutmak anlamına geliyor değil mi?
{\pos(192,220)} فى الحياة المدنية {\pos(192,220)} تعنى ان تضع اصدقائك فوق الجميع