"Kişisel dininiz ya da felsefenize göre sizce ölümden sonra yaşam var mıdır?" | Open Subtitles | هل ديانتك أو فلسفتك الشخصية تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟ |
Gizli parola mı ? Bütün büyük dinlerde ölümden sonra yaşam olduğu görüşü vardır. | Open Subtitles | كلّ دين عالمي رئيسي يحيط فكرة الحياة بعد الموت. |
Ölümden sonraki yaşam bu. O öldü, benimse bir hayatım var. | Open Subtitles | إنها الحياة بعد الموت، الآن هو ميت ، و أنا أملك الحياة |
Bazıları ölümden sonra hayata inanır. | Open Subtitles | . بعض الناس يؤمنون فى الحياة بعد الموت |
Ölüm üzerine araştırmalarım boyunca, hala göz ardı ettiğim bir teori vardı ölümden sonraki hayat konsepti. | Open Subtitles | طوال دراستي للوفاة , كان لا يزال و نظرية واحدة ل المهملة هناك - مفهوم الحياة بعد الموت, |
Bu kendi içinde, ölümden sonra hayatın bir şiiri. | Open Subtitles | الاستناع للذات هو شكل من أشكال الحياة بعد الموت |
Ölümden sonraki yaşamı arıyorsunuz madem ruh çağıran kişiyle konuşmanız gerekmez mi? | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن الحياة بعد الموت فلماذا لا تتحدث إلى مستحضر أرواح؟ |
Tabii ki ölümden sonraki hayatı hakkında kaygı duyuyorlardı. | Open Subtitles | يبدو ان فكرة الحياة بعد الموت كانت تسيطر عليهم |
Ölümden sonraki yaşamın anahtarı hâlâ benim için bir hedef. | Open Subtitles | ما زال لغز الحياة بعد الموت بعيداً عن متناول يدي |
MI5'ten sonra hayat nasıl? | Open Subtitles | إذن، كيف هي الحياة بعد مديرية الإستخبارات؟ |
Bunu herkes bilir ki ünlü olduktan sonraki hayatın önceki hayatından çok daha iyidir. | Open Subtitles | لأن الجميع يعلم أن الحياة بعد الشهرة. جيدة جدا مما كانت قبلها. |
Çocuklarımıza Tanrı ya da ölümden sonraki yaşamla ilgili ne söyleyeceğiz? | Open Subtitles | ماذا سنخبر الأطفال بشأن الرب ...... أو الحياة بعد الموت أو |
Bu tarz ölümden sonra yaşam, dinimiz ne olursa olsun hepimizle ilintilidir. | Open Subtitles | هي الأقوى والتي يمكن تمييزها في الأشخاص الذين أحبونا هذا النوع من الحياة بعد الممات يمكننا جميعاً أن نفهمه |
İsteseydim, ölümden sonra yaşam deneyimlerini araştırması için binlerce bilim adamını kiralayabilirdim. | Open Subtitles | لو أردتُ , لأستطعت أن أوظّف آلاف العلماء ليبحثوا في مسألة تجربة الحياة بعد الموت |
Eğer ölümden sonra yaşam falan yoksa gerçekten çok kızacağım. | Open Subtitles | ،إذا لم يكن هناك أي نوع من الحياة بعد الموت .سأكون غاضبة جداً |
Bu ölümden sonraki yaşam hokkabazlığı... | Open Subtitles | هذه "الحياة بعد الموت" صالون خدعة، انه يمكن العمل على انجاحه؟ |
"sonraki yaşam" denen programı izledim. | Open Subtitles | لقد شاهدت ذالك البرنامج "الحياة بعد البشر" |
Ölümden sonra hayata inanıyorsan. | Open Subtitles | فقط لو أنك تفكر في الحياة بعد الموت |
Sadece ölümden sonraki hayat pek bana göre değil. | Open Subtitles | ...أنا فقط أجد صعوبة في التعامل مع حقيقة الحياة بعد الممات بشكل تام |
"'Gunga Jumna' filmini izledikten sonra..." "...hayatın özünü anladım." | Open Subtitles | " لقد أدركت جوهر الحياة بعد أن رأيت فلم جنجا جامنا " |
İşin güzel yanı, en azından ölümden sonraki yaşamı, henüz yaşarken tecrübe edeceğiz. | Open Subtitles | ومن الناحية الإيجابية، سنحظى بتجربة الحياة بعد الموت خلال حياتنا |
Eski Mısır Mitolojisi'nde anlatılan ölümden sonraki hayatı tanıtacaktık. | Open Subtitles | -وصف الحياة بعد الموت تبعاً للأساطير المصرية القديمة |
Ölümden sonraki yaşamın ne olduğunu buldum,adamım! | Open Subtitles | لقد حصلت على اكبر دليل على الحياة بعد الموت |
Halloween 4'ten sonra hayat pek de sorunsuz devam etmedi. | Open Subtitles | (الحياة بعد (هالاويين 4 لم تكن سهلة جداً |
Eski çağlarda yaşayanlar Orpheus'un şiirlerini ölümden sonraki hayatın el kitabı olarak, Hades diyarını anlamak ve orada yollarını bulmak için kullanmışlardır. | Open Subtitles | (أستخدم القدماء أشعار (أورفيوس كـكتاب تعليمات إلى الحياة بعد الموت (طريقة لفهم والإبحار في مملكة (هاديس |
İsa'nın ölümü ve dirilişi, bir şekilde ölümden sonraki yaşamla ilgili düşünceleri değiştirmiş olabilir mi? | Open Subtitles | موت "يسوع" و قيامته هل يُغير بطريقة ما فكرة الحياة بعد الموت |