"الحياة في" - Translation from Arabic to Turkish

• hayat
• yaşam
• hayatın
• yaşamın
• ömür boyu
• da yaşamak
• yaşamda
• daki hayata
• daki hayatı
• yaşamı
• yaşamanın

O halde, seni Canavar Adası'nda hayat boyu dehşete mahkum ediyorum.
في هذه الحالة، أعلن عقوبتك رعب مدى الحياة في جزيرة الوحوش

Düşük rütbeli yaşam zor olabilir ama dikkatleri üzerine çekmek çok tehlikeli olabilir.
قد تكون الحياة في القاع قاسية ولكن التخلي عن ذويها سيكون خطير جداً

Benim deneyimlerime göre, insanca mümkün olanın en ucunda hayatın tadına bakmakta bağımlılık yapan bir şey var.
في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان.

Son 17 milyon yıldır buralardaki yaşamın sürmesini o sağlamıştır.
الذي سَانَدَ الحياة في هذه الصحارى منذ 17 مليون سنة.

O'Reilly Factor ömür boyu üyelik rozeti.
كانت الهدية عبارة عن قلم عضوية مدى الحياة في أورايلي فاكتور.

Chandni Chowk'da yaşamak daha iyi olmaz mıydı?
لا هو كَانَ أفضلُ أنْ الحياة في ساحة جاندي أفضل من ذلك

Modern dünyadaki yaşamda bu günlerde yeni bir huzursuzluk hakim.
الحياة في العالم الحديث لديها أمر مقلق جديد هذه الأيام

İnsanlar, Amerika'daki hayata uyum sağladığını düşünecekler. Yapma, Ross.
نعم خفف من اللكنة و سيظن الناس أنك تتكيف مع الحياة في أمريكا

Finkelwood'daki hayatı plak koleksiyonunu, senin eski piyanonu beraber aldığınız küveti.
(عن الحياة في (فانكل وود مجموعة سجلاته البيانو القديم الخاص بك

Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.
نحتاج أن نرى الخنادق العميقة، الجبال المغمورة، ونفهم الحياة في أعماق البحار.

Temmuzda yaşanan o 2 günün sonrasında köyde hayat normale dönmüştü.
بعد هذين اليومين من أيام تموز الحياة في القرية عادت لطبيعتها

Bir güne ancak bir tane hayat değiştiren karar sığdırabiliyorum.
قرار واحد يغيّر الحياة في اليوم هو أقصى ما أحتمل

21. yüzyılın ortalarında hayat, bölgesel olarak yaşamak anlamına gelecek.
الحياة في منتصف القرن 21 ستكون حول المعيشة محليا.

Atchivio Di Stato'da, 80 kilometrelik bir arşivde hemen her konudaki dökümanlarla Venedik'in geşmiş 1000 yılına dair tüm yaşam detaylarını içerir kayıtlara ulaşa bilirsiniz.
في محفوظات دي ساتو، لديك على بعد 80 كيلومترا من المحفوظات توثيق كل جوانب الحياة في البندقية على مدى أكثر من ألف سنة.

Yani basitçe söylemek gerekirse, Hindistan'da yaşam hiç de kolay değil.
لذلك وبكلمات بسيطة، فإن الحياة في الهند ليست سهلة.

Peki, bu uçsuz bucaksızlıkta nasıl yaşam ararız?
كيف لنا إذن أن نبحث عن الحياة في هذا الكون الشاسع؟

IŞİD halifeliği altında hayatın nasıl olduğunu gösteren cep telefonu görüntülerini internete yükleyen yerliler var.
يوجد محليون ممن ينزلون لقطات عبر هواتفهم المحمولة لما تبدو عليه الحياة في خلافة حكم داعش.

Tasarımın sentez gücü, yalnızca mimarinin özüne hayatın gücünü koymaya bir teşebbüstür.
متانة التوليف عند التخطيط هي فقط محاولة لوضع قوة الحياة في الصميم الأعمق للهندسة المعمارية.

Ayrıca uyuşturucu ticareti ve kullanımının semtteki yaşamın bütün yönlerini nasıl etkilediğini gösteren bir fotoğraf.
وهذا هو أيضا ما يشبهه عند تجارة المخدرات وتعاطيها يؤثر على كل جوانب الحياة في الحي.

Birincisi makineli satmak. Bu, ömür boyu hapis demek.
. الأولى بيع البنادق الآلية تلك هي الحياة في هذه الولاية

Güney Dakota'da yaşamak, duygusal olarak gelişmemiş bir ortakla çalışmak...
الحياة في جنوب داكوتا والعمل في المستودع ...مع شريك عاطفي

Vahşi yaşamda hayatta kalma kursuna gitmiştim.
لقد حضرت دورة للبقاء على قيد الحياة في البرية.

Bunlar destekçilerinizi. Oz'daki hayata alışmanıza yardım edecekler.
هؤلاء هُم رُعاتكُم، سيُساعدوكُم في التأقلُم معَ الحياة في سِجن أوز

Bu çarşaflarda, Beta Delta Sigma'daki hayatı çok açık gösterecek kadar DNA vardı.
صدقيني يوجد الكثير من الحمض النووي على هذه الأغطية ليرسم لوحة واضحة عن الحياة في أخوية (بيتا دلتا سيغما)

Denizaltı yaşamı hakkında öğreneceğin ilk şey küçük düşün, ince fikirli ol.
أول ما تتعلمه حيال الحياة في غواصة هو التفكير بأنك صغير ورفيع

Hiçbir kuralın olmadığı bir yerde yaşamanın nasıl olduğunu hiç merak ettiniz mi?
هل تخيلت يوماً كيف قد تكون الحياة في مكان خالٍ من أي قواعد؟