Daha az utandırıcı. Bilirsin işte. Hayat bazen seni utandırabilir. | Open Subtitles | أتعلمين ، الحياة يمكن أن تكون مخزية في بعض الأحيان. |
Hayat bir masal olabilir eğer kocana daha çok şey verebilirsen. | Open Subtitles | ربما الحياة يمكن أن تكون خرافة إذا كنت راضيا زوجك أكثر. |
Hayat bizim yaptığımızdan biraz daha gizemli olabilir. biz diğer gezegenlerde nasıl bir yaşam olduğunu düşünürsek. | TED | الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى |
hayatın mideye bağlı olması güzel bir şey. | Open Subtitles | من الجيد أن الحياة يمكن تلخيصها في المعدة |
Filozofik olarak düşünüldüğüne, hayatın anlamı gerçekten anlaşılabilir mi? | Open Subtitles | من أجل فلاسفتنا هل معنى الحياة يمكن أن يحدد له مفهوم؟ |
Bazen hayatın nasıl da şahane olabildiğini unutuyorum. | Open Subtitles | فأحياناً أنسى أن أتذكر كم أن الحياة يمكن أن تكون جميلة |
Hayat, kolaylıkla kötü ve acımasız bir hale dönüşebiliyor. | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تتحول بسهولة إلى شيء السور والمبتذلة. |
Hayat ot dullar için çok sıkıcı olabiliyor. | Open Subtitles | الحياة يمكن ان تكون مملة جدا للسيدات المنفصلات |
Bazen Hayat çok güzel olabiliyor. | Open Subtitles | أعرف تلك النظرة أتعلمين, الحياة يمكن أن تكون جميلة بشكل عشوائي جداً |
Hayat nasıldır, bilirsin Bir gecede değişiverir | Open Subtitles | انت تعلم ان الحياة يمكن أن تتغير بغمضة عين |
Hayat son derece adaletsiz olabiliyor, değil mi? | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون غير عادلة بشكلٍ رهيب، أليسَ كذلك؟ |
Çünkü bazen Hayat öyle çok basit olabilir. | Open Subtitles | لأن الحياة يمكن أن تكون بسيطة مثل هذه في بعض الأحيان. |
En azından muhtemel olduğuna beni ikna etti, bilirsin, Hayat gerçekleri... aniden yönünü değiştirebilir, gerçekten yapabilirsin... | Open Subtitles | على الأقل أقنعني أن الأمر ممكن وأقنعني أن الحياة يمكن أن تتحول بهذا الشكل حيث يمكننا |
hayatın bu kadar güzel olabileceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم اعلم ان الحياة يمكن ان تكون بهذه الجمال |
Ufak bir yardımla hayatın çoğu laneti bir armağan olabilir. | Open Subtitles | مع القليل من المساعدة، أغلب لعنات الحياة يمكن أن تكون هبة. |
Fakat hayatın zorlukları bunu onlardan ağır ağır çalabilir. | Open Subtitles | لكن تحديات الحياة يمكن أن تكون لها أثرها. |
hayatın bu kadar güzel olacağını hiç tahmin bile etmezdim. | Open Subtitles | لم أكن لأفكر في أن الحياة يمكن أن تكون رائعة معكم هي حقاً رائعةٌ هنا |
hayatın bu kadar güzel olabileceğini hiç düşünmezdim. | Open Subtitles | لم أظن أبداً أن الحياة يمكن أن تكون جيدة لهذه الدرجة |
hayatın uzayda devam ettirilebileceğini kanıtladık. | Open Subtitles | لقد أثبتنا أن الحياة يمكن تحمّلها في الفضاء. |
Takım adadaki hayatın penguenler için ne kadar zor olduğunu anlıyor. | Open Subtitles | الان فقط أدرك الفريق حقيقة كم هي قاسية الحياة يمكن أن تكون للبطاريق. |