"الحيتان القاتلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Katil balina
• katil balinalar
• katil balinalara
• katil balinaları
• katil balinaların
• katil balinalarla
• orkalar
• yerleşkesi katil

Ama bu Katil balina sürüsünde çok özel bir dişi var.
لكن هذا القطيع من الحيتان القاتلة يحوي على أنثى استثنائية

Tam da Katil balina sürüsünün aradığı şey.
ذلك بالضبط ما تتطلع إليه مجموعة الحيتان القاتلة هذه

Ancak somon yumurtlamak için sürüyle kıyıya yaklaştığında katil balinalar takip eder.
لكن عندما يتوجه السلمون كجماعات نحو الشاطئ ليبيض، فإن الحيتان القاتلة تتبعه

Amacı, kameraları katil balinalara onları rahatsız etmeden olabildiğince yaklaştırabilmek.
غايته الإقتراب بالكاميرات قدر المستطاع من الحيتان القاتلة دون أن يُضايقهم

Antartika katil balinaları hakkında çok az şey bilinmektedir.
قليلاً ما يُعرف عن الحيتان القاتلة القطبية

İşte katil balinaların beklediği an.
وهذه هي اللحظة بالضبط هي ما كانت تنتظره الحيتان القاتلة

katil balinalarla çok vakit geçirdim, kontrol daima onlardadır.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً مع الحيتان القاتلة.. وهُم دائماً على قدر المسئولية.

Oldukça zeki olan orkalar, okyanusun en başarılı yırtıcılarıdır.
بسبب ذكائها العالي تُعتبر الحيتان القاتلة أنجح مفترسي المحيطات

Örnek olarak, memleketim Vancouver açıklarında yaşayan güney yerleşkesi katil balinalarını ele alalım.
لذا خذوا، هذا المثال، الحيتان القاتلة الجنوبية التي تقطن في المياه المُقابلة لمسقط رأسي فانكوفر.

Katil balina bakımı ve sergilenmesi konusunda uzmanız.
نحن متخصوصون فى الإهتمام وعرض الحيتان القاتلة.

Altı saat boyunca yavruyu öldürmeye çalışan ve bunda başarılı olan 15 Katil balina onun alt çenesi ve dilinden başka hiçbir şey yemedi.
القطيع البالغ عدده ستة عشر حوتا قاتلاً، قضى أكثر من ستة ساعات في محاولته قتل العجل. والآن وبعد نجاحها، لن تأكل هذه الحيتان القاتلة غير فكه الأسفل ولسانه.

Sırf Katil balina eğitmeni kazalarının sayısı sanırım 70'ten fazla.
أعتقد أنهُ أكثر من 70%، رُبما أكثر.. من حوادث المُدربين مع الحيتان القاتلة..

katil balinalar artık kuzey kutup bölgesinde daha yaygın görülüyorlar.
باتت الحيتان القاتلة الآن مظهراً أكثر شيوعاً في القارة الشمالية

katil balinalar her ana okyanusta yaşamalarına rağmen, yakın zamana kadar haklarında pek az şey biliyorduk.
على الرغم من أن الحيتان القاتلة تسكن جميع المحيطات الرئيسية، حتى وقت قريب جداً عرفنا القليل عنهم

Gri balinalara yetişmek, katil balinalar için olayın kolay kısmı.
عملية مطاردة الحيتان القاتلة للحيتان الرمادية يعتبر الجزء السهل قبل أن تواجهها.

ilaç veriliyor. "SeaWorld" yavruları ellerinden alınmış anne katil balinalara antianksiyete ilaçları veriyor.
تعطي شركة SeaWorld الحيتان القاتلة مضادات القلق حينما تؤخذ منها صغارها.

Yapımcımız Martha Holmes ve kameraman David Baillie havadan çekim yapacakları katil balinaları bulmak için gemideler.
كانا على متن السفينة للبحث عن الحيتان القاتلة وتصويرها من الهواء

katil balinaları bu kadar tehlikeli yapan, takım çalışmasıdır.
إنه العمل الجماعي ما يجعل من الحيتان القاتلة خطيرة

Geçmişteki araştırmalar, katil balinaların diğer ayı balığı türlerinde çok daha başarılı olduklarını gösteriyor.
مؤخراً، تمّ ملاحظة أنّ الحيتان القاتلة تنجح أكثر عند اصطياد أنواع أخرى من الفقمات

Antartika'daki katil balinaların avlanması daha önce hiç filme kaydedilememişti.
لم ينجح أحد في تصوير الحيتان القاتلة تصيد قبالة شبه الجزيرة القطبية من قبل

Oradayken katil balinalarla ilgili her şeyi bildiğimi sanıyordum.
لقد إعتقدت أنني أعلم كُل شئ عن الحيتان القاتلة عندما عمِلتُ هُناك..

Çünkü bence katil balinalarla çalışan herkes o videoyu izlemeli.
لأنهُ يبدو لي أن كُل شخص.. و الذين يعملون مع الحيتان القاتلة عليهِم أن يُشاهدوا ذلك الفيلم المصوّر.

Anneyi yavrudan ayırmak için orkalar tüm zekalarını kullanmak zorunda.
لعزل الأمّ عن صغيرها على الحيتان القاتلة استغلال ذكائها لأقصى درجة

Rob Williams, güney yerleşkesi katil balinalarını inceleyen bilim insanlarından biri, Bali'de de bir şeylerle uğraşıyor.
حسنًا، روب ويليمز، أحد الباحثين الّذين يعملون على الحيتان القاتلة الجنوبية، يعمل أيضًا في بالي.