"الحين لم" - Translation from Arabic to Turkish

• zamandan

O zamandan beri insanların değişeceğine dair bir belirti yok.
منذ ذلك الحين لم توجد علامات على أن البشر سيتغيرون

O zamandan beri herhangi bir ülkeye seyahat etmedim çünkü alıkonulmaktan ve o ülkelerden de sınır dışı edilmekten korkuyorum.
ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى، لانني أخشى أن يتم إعتقالي وترحيلي من هذه البلدان أيضاً.

Ama kazanın olduğu gün Jim'in Sam'in bedenine girdiğini gördüm ve o zamandan beri onun ruhunu görmedim.
ولكن في يوم وقوع الحادث رأيت روح جيم تدْخلُ الى جسد سام ومنذ ذلك الحين لم يظهر لي

O zamandan beri de hep yükselmiş. Ödüller, hızlı terfiiler almış.
ومنذ ذلك الحين لم تحصل الا على تقدم ضعيف هناك بعض التعويضات والترقيات السريعة

O zamandan beri Formula Birde ölümcül kaza gerçekleşmedi.
ومنذ ذلك الحين, لم تسجل اي حالة وفاة في الفورمولا واحد.

O zamandan beri Yalnız Roma Askeri'nden bir iz yok, ...ve birçoğu yaşadığından bile şüphe duyuyor neredeyse 2,000 yıl boyunca koruyacağına yemin ettiği kutuya son bir sadakat hareketi gösterirken o gecenin yangınlarında öldüğü tahmin ediliyor.
بعيدا عن اللهب منذ ذلك الحين, لم يُشاهد السينتوريون الوحيد مجددا و يعتقد الكثيرون

İki kere reklam çekimine gittim ve birinde kibritçi kız olarak giyinmiştim, o zamandan beri aramadı.
ظهرتُ في لقطتين من اعلانته التجارية وفي مرة لبستُ مثل فتاة مباراة ومنذ ذلك الحين لم اتلقى واحد من اتصالته

Bir süre önce felç geçirdi ve o zamandan beri eskisi gibi değil.
كان لديه السكتة الدماغية منذ بعض الوقت، ومنذ ذلك الحين لم يكن هو نفسه.

Gerçi o zamandan beri beni rezil etmekten başka bir şey yapmasa da...
مع أنه منذ ذلك الحين , لم يفعل شيئا سوى إذلالي

O zamandan sonra Timur, düzeltemeyeceği hatalar yapmadı hiç.
منذ ذلك الحين لم يرتكب "تامرلان" أي خطأ قابل للنقض

O zamandan beri, hayatta karşıma çıkan matematiği beceremedim, fakat aynı şey sana olmayacaktır.
منذ ذلك الحين لم أستطع إتمام أية حسابات واجهتها بحياتي اليومية -ولكن هذا لن يحدث لك

O zamandan beridir de bu odaya hiç dokunulmadı.
منذ ذلك الحين لم يتم استعمال الغرفة

O zamandan beri bi daha aşık olmadı
منذ ذلك الحين لم يقع في الحبّ مرة أخري

Ona bir şey oldu ve felç geçirdi ve o zamandan beri eskisi gibi olamadı.
حدث شيء له، كان لديه السكتة الدماغية ... ومنذ ذلك الحين لم تكن هي نفسها.

O zamandan beri hiçbir fırsat...
ومنذ ذلك الحين لم تأتِ مناسبة..

O zamandan, yani 93 yıldan beri kimse Antartika sahilinden kızakla kutba gidip oradan da geri dönmedi.
منذ ذلك الحين لم يتزلج أحد وكان ذلك من 93 عاماً مضت-- منذ ذلك الحين لم يتزلج أحد من الساحل للقارة القطبية الجنوبية وحتى القطب ذهباً وأياباً.

O zamandan beri kimse Jamie'nin üstüne gitmeye cesaret edemiyor.
و منذ ذاك الحين لم يقدر أحد على (خايمى)ِ

O zamandan beri, hiçbiri asla açık açık ortaya çıkmadı ve bu yüzden "Derinlerin Sakinleri" olarak adlandırıldılar.
و منذ ذلك الحين ... لم يظهروا للعيان أبدا و لذلك تمت تسميتهم بـ "سكان الأعماق ...

O zamandan sonra bile, Yeon Gi Hoon'dan bir kez olsun şüphelenmedim.
ولكن حتى ذلك الحين لم أشك في الوزير (يون جي هون) ولو مرة واحدة