"الخاصة بها" - Translation from Arabic to Turkish

• kendi
• has
• kredi

Size biraz açıklayayım, bu iki sektörün... ...kendi yerel kuruluşları vardır.
هذين القطاعين ، اسمحوا لي أن أشرح لكم ، لديها مؤسساتها الأهلية الخاصة بها.

Ya da parıltısını kendi elektriğinden sağlayan bir ampulü.
أو مصباح يولّد وهجه الكهرباء الخاصة بها.

11 Eylül sonrası Birleşik Devletler kendi iç meselelerinde yeterince problem yaşadı.
ما بعد ١١ أيلول، أصبح لدى الولايات المتحدة الكثير من المتاعب للتعامل مع القضايا الداخلية الخاصة بها.

Bulgular elitlerin kanıt olmadan kendi görüşlerini dayatmalarını engeller.
الأدلة تمنع النخبة من أن تفرض وجهة النظر الخاصة بها بدون إثبات

Yazın, kışın, sabahın, gecenin, hepsinin kendine has bir kokusu var.
الصيف، الشتاء، الصباح، المساء. كلها لها رائحتها الخاصة بها

Bunun senin uzmanlık alanın olduğunu sanıyordum, kredi kartları ve banka hesaplarını sen inceleyebilirsin.
،توقعت بما أن هذا من أختصاصك أذاً ربما أنت من سيلقي نظرة على تقارير البنوك و بطاقات الأئتمان الخاصة بها

Doğu Afrika'daki sivil toplum kuruluşları tarafından kullanılıyor. Küçük sivil toplum kuruluşları kendi küçük projelerini yapıyorlar.
وتستخدمها المنظمات الطوعية في كل شرق أفريقيا المنظمات الطوعية الصغيرة تعمل في المشاريع الخاصة بها

Birkaç bin yıl içinde, tüm dünyadaki kültürler kendi içeceklerini fermente ediyorlardı.
خلال بضعة آلاف من السنين، كانت الحضارات حول العالم تخمر المشروبات الخاصة بها.

ve her kültür kendi yaşam anlayışı ve kendine uyarlanmış mitoloji versiyonuyla ortaya çıkar.
وكل ثقافة تأتي بمفهمومها الخاص للحياة نسختها الخاصة بها من الأساطير

Çünkü sizin ve onun da bildiği gibi çeteler özgürlüğü koruyamaz, kendi özgürlüklerini bile.
لانك تعرف كما يعرف أن الحشود لا يمكنها حماية الحرية حتى الخاصة بها

Okul bahçesini kullanarak sebze yetiştiriyoruz, herkes kendi sebzesini yetiştiriyor.
ونحن نستخدم الخضار التي تزرع في الاراضي المجاورة للمدارس حيث كل مدرسة تزرع خضارها الخاصة بها

Çinin güçlenmesi kendi karbon sorunlarıyla ilgilenmesi herkes icin iyidir ve bu sıfır kazanç değil, ben kazanayım, sen kaybet
إذن تمكين الصين لتتعامل مع مشاكل الكاربون الخاصة بها هو أمر جيد للجميع، وليس معادلة صفرية، إن كسبت أنا فيها، تخسر أنت.

Biri baryum ve diğeri kalpten inandıkları kendi elementleri kıymetli, büyülü radyum'du.
كان واحدا الباريوم والآخر التي كانت قد بدأت التفكير في الأمر في قلوبهم كعنصر الخاصة بها

Vampir yarasalar da hastalık dünyasına kendi katkılarını yapmışlardır.
جعلت الخفافيش مصاصي الدماء الخاصة بها المساهمة في عالم المرض.

Şirketin hedefleriyle örtüşmeyen kendi kişisel planları olan biri olsaydı?
إنسانة لديها أجندة عملها الخاصة بها ، و ليست متزامنة مع أهداف شركتنا

Bu hep böyleydi. Her okulun kendi geleneği vardır.
هذههيالطريقةالمُعتادة، كل مدرسة لها تقاليدها الخاصة بها

Haydi, müziği de kendi hazırladı.
هيا. إنها مستعدة بالموسيقى الخاصة بها من فضلك.

Orada kendi peynirini yapmayı yada ona benzer birşeyi öğreniyordu.
حيث كانت هناك كما لو كانت تتعلم معالجة الجبنة الخاصة بها أو ماشابه ذلك, لذا

Galiba biri kendi özel sihirli bahçesiyle uğraşıyormuş.
يبدو كمن كان ينمو حديقة السحرية الخاصة بها.

...onu 4 milyar dolarlık bir denizaltıyı kolay hedefe çeviren kendine has çekici tarzları oluyor.
لديها الجاذبية الخاصة بها الذي يحول غواصة قيمتها 4 بيليون إلى هدف واضح

Yine de öldüğü gece kredi kartı harcaması yaptığını buldum.
ومع ذلك، وجدت سحب من بطاقة الائتمان الخاصة بها ليلة مقتلها