"الخاصَ" - Translation from Arabic to Turkish

• kendi

İlk kez kendi sesimin farkındayım.
للمرة الأولى، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ صوتَي الخاصَ.

Telefondan kendi kornamı duyuyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قرنَي الخاصَ خلال الهاتفِ.

Eğer polise güvenmiyorsan kendi araştırmanı yapabilirsin.
إذا أنت لا تَحْبُّ ما الشرطةَ لا تَعْملُ، إبدأْ تحقيقَكَ الخاصَ.

İşte bu yüzden kendi çişini içmemelisin.
لهذا يجب ان لا تشربوا من بولَكمَ الخاصَ.

Burada kendi yemeğimi yapacağım ve ne yemek istediğime ben karar vereceğim!
أنا سَأَجْعلُ غذائَي الخاصَ هنا. وأنا سَأُقرّرُ الأَكْل مهما الجحيم أُريدُ.

Onları kafalarını duvara vururken, kendi derilerini tırmalarken gördüm.
أوه، رَأيتُهم يَضْربُون رؤوسَهم بالحيطانِ، يَخْمشُوا جلدَهم الخاصَ

kendi telesekreterinizi aradınız ve son sözlerini kaydettiniz.
دَعوتَ جهاز تسجيل مكالماتَكَ الخاصَ ومسجّلة كلماتها المُحْتَضرة.

Sana buraya bakıp kendi oğlumu görmenin nasıl hissettirdiğini anlatamam.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ يَجْعلُني إشعرْ للنَظْر هنا ويَرى إبنَي الخاصَ.

İnsanlar kendi işlerine bakmayı severler.
يَحْبُّ الناسُ الناسَ الذي يَتدبّرُ عملَهم الخاصَ.

Hapishanede hiçkimse kendi kapısını açmaz.
في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.

Şimdi, istiyorsanız kendi saçmalığınıza tamamen inanabilirsiniz.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ كلامكَ الفارغَ الخاصَ إذا تُريدُ إلى، ذلك لَطِيفُ.

Anne, sağol ama ben kendi avukatımı tutarım. Güzel.
الأمّ، شكراً لكم، لَكنِّي سَأَستأجرُ محاميي الخاصَ.

Şey, önce ölümün kıyısına kadar gitmelisin sonra, seni dönüştüren vampir, "baban" seni kendi kanıyla besler.
حَسناً، أولاً، أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَ بي موت لطيف ثمّ مصاص دماء ؟ المولى، يَغذّيك من دمَّهم الخاصَ

Bu mercan korunakların her biri kendi özel hazinesini barındırır.
كل واحد مِنْ هذه المخابئِ المرجانيةِ يَآْوي كنزَه الخاصَ

Tanrım, kendi evime ihtiyacım var.
سارة وصديقها الألي أوه، ياللهي، أَحتاجُ مكاني الخاصَ

kendi test pilotun olabilirsin.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طيارَ إختباركَ الخاصَ.

bu herkezin binebbilecegi motor mu kendi motorcunu bul.
انه التاكسي التي تعطي كُلّ شخصُ جولة؟ جِدْ سائقَ درّاجتكَ الخاصَ.

Her zaman istediği gücü elde etmek için, kendi isteklerini yapacak bizim çocuklarımızdan bir cadı ordusu yaratıyor.
إنهُ يريد جيشهُ الخاصَ من السحرة لينفذوا أوامرهُ ويحصلوا لهُ على قوتهِ التي تاقَ لها دائماً

kendi yolumu çizmeliyim.
أنا يَجِبُ أَنْ أَفْسحَ مجالَي الخاصَ لي.

Bazen kendi partimi tanıyamadığımı hissediyorum.
أحياناً أَشْعرُ أني لا أَعْرفُ حزبَي الخاصَ.