"الخاطئةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• yanlış

yanlış kişiler kullanabiliyor.
الأسلحة يُمْكِنُ أَنْ تَنتهي في الأيدي الخاطئةِ.

Ama ondan yanlış nedenlerden dolayı ayrılmanı istemem.
لَكنِّي لا أُريدَك أَنْ تَنهي الأشياءَ مَعه للأسبابِ الخاطئةِ.

Siz ayıların sorunu bu işte. Hep yanlış ağaca homurdanıyorsunuz.
تلك المشكلةُ مَع تَحْملُ، تَهْدرُ دائماً فوق الشجرةِ الخاطئةِ.

Bunun yanlış ellere geçmesini istemiyorum.
أنا لا أُريدُ هذا اللَفّ فوق في الأيدي الخاطئةِ.

Umarım, az önce burada olanları yanlış anlamazsınız.
لَيسَ الآن! أَتمنّى بأنّك لا تَحصَلُ عَلى الفكرةِ الخاطئةِ حول الذي حَدثَ الآن.

Aşkı hep yanlış yerde aramalarından...
بَحْث عن الحبِّ في كُلّ الأماكنِ الخاطئةِ...

Çünkü Sherlock bizi yanlış daireye götürdü.
شيرلوك قادَنا إلى الشُقَّةِ الخاطئةِ.

Kusursuz kadını yanlış fikirlerle tanıtmanın 13 yaşındaki şişman bir kıza neler yapacağı hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما هي تَعمَلُ إلى a بنت بعمر 13 سنةً سمينة لكي يُقْصَفَ بالصورِ الخاطئةِ نِساءِ لاعيب فيهاِ.

Diyelim ki kurban büyük bir talihsizlikle yanlış taksicinin ruhsatını satın aldı. Hedef Spicer'dı.
لشِراء الرخصةِ الخاطئةِ وسبايسير الهدف.

Demek yanlış düşünmüşüm.
- قَفزتُ إلى الخاتمةِ الخاطئةِ.

yanlış kattayız.
نحن على الأرضيةِ الخاطئةِ.

yanlış kapıya gitmişim.
Uh، ذَهبتُ إلى البابِ الخاطئةِ.

İnsanlar yanlış şeyleri yapmaya devam ettikleri zaman, park yerini kapmak ya da mağaza kuyruğunda, senin sıranın önüne geçmek gibi şeyler dünyayı daha da çirkin bir yer haline getiriyor olurlar.
عندما يَجْعلونَه الناس أسوأ بعَمَل الأشياءِ الخاطئةِ... مثل أَخْذ مكانِ وقوفكَ... أَو يَسِيرُ أمامك في الخَطِّ في محل...

yanlış odadasın.
أنت في الغرفةِ الخاطئةِ.

yanlış ülkeyle savaşa girmeden önce, Savunma Bakanı Keller ile konuşmama izin vermelisiniz!
أنت يَجِبُ أَنْ دعني أتكلم مع وزير الدفاع Keller أمامك يَدْخلُ حرب بالبلادِ الخاطئةِ! مهماسَقطَمِنْالسماءِ إنتهى صحيحاً وراء...