"الخبرة" - Translation from Arabic to Turkish

• tecrübesi
• deneyimi
• deneyimli
• tecrübem
• deneyimim
• tecrübeli
• deneyimsiz
• tecrübesiz
• deneyimin
• uzman
• tecrüben
• deneyim
• acemi
• uzmanlık
• tecrübeyi

Onu elde etme tecrübesi var ama yalnız başına bir çözüm bulması imkansız.
ولديه الخبرة الكافية لاستخراجه ولكنه من المستحيل ان يجد الجواب لوحده هناك ؟

O deneyimi ile bu binadaki tek kisidir. Ciddi olamassin Yalvariyorum sana ...
نحن بحاجة لرئيس نشر و هو الشخص الوحيد في المبنى الذي لديه الخبرة

Yeterince deneyimli değil. Bu ata daha deneyimli bir jokey lazım.
هو ليست لدية التجربة الكافية وهذا الحصان يريد فارس لدية الخبرة.

Buralarda 30 yıllık tecrübem var yani kayalardan yola düşmemişlerdir.
لقد كان 30 عاما من الخبرة في كيفيه وضعها .حتى لا تسقط مرة أخرى على الطريق

Hadi ama, benim de dünyadışı deneyimim var. Goa'uld'la savaştım.
هيا , أنا أملك الخبرة الخارجية الكافية لقد قاتلت الجوائولد

Bugünlerde, tecrübeli yaşlıları değil, güçlü gençleri seçiyorlar.
والآن هم يختارون الأصغر بينهم ليكون المسؤول عن الشراع ليس الكبار سنا لأجل توفر الخبرة

Biliyorsun böyle zor bir yolculukta deneyimsiz bir rehber almamalıydık.
ماكان عليهم السماح لمرشدين عديمي الخبرة أمثالهم بتولي رحلات كهذه

Bir anda pencereden dışarı atladı. Binacci genç ve tecrübesiz olmasaydı.
في لحظة واحدة هو قفز من النافذة بيناتشي شاب وعديم الخبرة

Sahiden neye ihtiyacın olduğunu kavramak için 10 yıllık deneyimin oldu.
لديك الآن عشرة سنوات من الخبرة ولاكتشاف ما الذي تحتاجه فعلاً.

Böylesine büyük, çirkin bir canavari yönetme konusunda kimin tecrübesi olabilir ki?
من قد يكون لديه الخبرة في إدارة وحش كبير صعب المراسِ كهذا؟

Web tasarımcısı çalıştıracak kadar bütçeleri yoktu, kendilerinin de bir site oluşturacak kadar tecrübesi yoktu. Kat, Marie ve Mercer ilçesindeki 40.000 seçmen
فلم يملكان الميزانية الكافية لتوظيف مصمم مواقع، وليس لديهما الخبرة لإنشاء موقعاً. لذا عملوا من دون ذلك.

Delikanlının liderlik edecek ne deneyimi ne de bilgisi var.
الولد ليس لديه ايا من الخبرة او المعرفة لان يقود

Sonra bu türden arabulucuk deneyimi olan kişilerin desteği ve yardımı ile bir çember içinde oturduk
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Ajan Gibbs Kolombiya konusunda deneyimli olduğu için başa getirildi.
وضعت وكيل جيبز المسؤول بسبب مسبقة منه الخبرة في كولومبيا.

Sizin yetenekli, kararlı, deneyimli bir profesyonel olduğunuz şüphe götürmez.
ليس هناك شك بأنّك موهوبًا، متفانيًا، ومن ذوي الخبرة المهنية.

Bazen düşünüyorum da çok fazla hukuki tecrübem oldu.
احيانا اشعر انني لدي مايكفي من الخبرة القانونيه.

tecrübem olmayan konularda arayı çok çalışarak kapatıyorum.
ما أفتقده في الخبرة اعوضه في العمل الشاق

Doktor değilim ama tıbbi deneyimim var.
أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية

Rakibi güçlü biri, ancak Balboa tecrübeli ve dünyanın en sert kafasına sahip.
القوة فى صالح المتحدى بينما الخبرة وأقوى رأس فى العالم لبالبوا

Genç ve deneyimsiz Apple, Xerox gibi çok daha olgun ve büyük bir şirketin yasal suçlamasından sağ çıkabilir miydi?
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

Ben öpmeye değmeyecek tatlı, tecrübesiz bir tip olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون عديم الخبرة الذي لا يستحق التقبيل

İnsanlaştırılmış teknoloji, insan-teknoloji deneyimin de zaten doğal olanı alıyor ve teknolojiyi arka arkaya sonsuz bir şekilde geliştiriyor.
التكنولوجيا البشرية تدور حول ما هو طبيعي في الخبرة البشرية التكنولوجيا وبناء تكنولوجيا تسير معها وبسلاسة.

Sadece uzman kamyon şoförleri hayatlarını riske atacak bu işe girişebilirler.
سائقي الشاحنات من ذوي الخبرة فقط ومستعدين للمخاطرة بحياتهم يستطيعون ان يفعلون ذلك

Desteğe ihtiyacım olduğu için seni yanımda götürdüm ve senin saha tecrüben var.
أنا جلبت لكم معي لأنني بحاجة النسخ الاحتياطي، و وكان لديك الخبرة الميدانية.

Geçmişin oldukça etkileyici. 16 yıllık askeri deneyim, teröre karşı önemli görevler.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب

Yanımda siz olmayınca küçük, acemi bir kız çocuğu oluyorum.
‫أصبح فتاة صغيرة تفتقر إلى الخبرة‬ ‫عندما لا أكون برفقتك‬

Kısıtlı uzmanlık seviyelesi yüzünden ne olacağı endişesiyle karşı karşıya değil.
لا عليه أن يحس بالقلق الناشىء عن عدم المعرفة بسبب الخبرة المحدودة

Bu tecrübeyi kullanma zamanı gelince, Bu görevde yer almak istiyorum. - Janet sana katılıyor mu?
حينما يأتي الوقت لاستعمال هذه الخبرة سوف أقود هذه المهمة