"الختامية" - Translation from Arabic to Turkish

• kapanış

kapanış maliyetlerini, emanet ücretlerini ve komisyonumu düştüğümüzde borçlu çıkmazsan kendini şanslı say.
بمجرد ان نخصم التكاليف الختامية ورسوم الضمان وعمولتي ستكون محظوظا للخروج من ذلك

Bu sabahki duruşma yargılama olacak ve kapanış konuşmalarımızı yapacağız.
جلسة هذا الصباح، أصبحت أساساً للمحاكمة وننتقل إلى المرافعات الختامية

Hayatım, kapanış partisi sonrası birlikte yemek yeriz diye düşündüm.
محبوبتى ، اعتقد أننا سوف نكون على العشاء بعد الحفلة الختامية ليلا.

Dinle, kapanış konuşmalarına kadar bu dava bitmiş sayılmaz.
اسمع، هذه القضية لن تنتهي إلا بالجلسة الختامية

Dün gece uyuyakaldım ve kapanış konuşması hazırlamayı unuttum. - Sana söyleyecektim.
لقد تأخرت بالنوم لليلة الأمس و نسيت التحضر للمرافعة الختامية

kapanış konuşmaları pazartesi sabahı saat sekizde yapılacak.
ومن المقرر المرافعات الختامية ل8: 00 صباح يوم الاثنين.

Sanırım bana kapanış iddaamı verdin.
لقد اعتيطينى ماسأقولة في الجلسة الختامية

Sayın Hâkim, savcılık henüz kapanış konuşmaları için hazır değil.
ياسيادتك ، الناس غير مستعدين للمرافعات الختامية

Bay Brody, siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki iddia makamı kapanış konuşmasına başladıktan sonra yeni delil sunulamaz.
ياسيدى برودى ، إنك تعرف جيدا كما أعرف أنه بمجرد أن يبدأ الادعاء الحجج الختامية ليس هناك أدلة جديدة

Bay Weston, savunma bekleyecekse, kapanış savunmalarına geçebiliriz.
سيد ويستون ان كان الدفاع أنهى أسئلته يمكننا الانتقال للمرافعات الختامية

kapanış kararından sonra işimiz bitiyor.
و بعد المرافعة الختامية سنكون قد إنتهينا

Fazla vaktimiz yok. kapanış konuşmaları yarın yapılacak.
ليس لدينا وقت طويل، إن المرافعات الختامية ستُعقد غداً.

Bu sözlerle birlikte Dışişleri Bakanı'nın kapanış konuşması bitmiş olacak, ...bununla birlikte arka çıkışlar açılacak.
هذا سينهي الملاحظات الختامية لوزير الدولة، في الوقت الذي تكون فيه المخارج الخلفية مفتوحة.

Asıl kapanış konuşması jüri kapalı kapıların arkasına girdiğinde aklında olacak. Her zaman.
تجري المرافعة الختامية الحقيقة في غرفة هيئة المحلفين، دائماً

kapanış kutlaması için birşeyler hazırladım.
صنعت شيئاً للاحتفالات الختامية

Ben kapanış savunmam üzerinde çalışmak zorundayım.
علي أن أعمل على المرافعة الختامية الآن

Bittiyse, kapanış konuşmalarına geçebiliriz ki zaten geçmişiz gibi görünüyor.
لأن لو كنا كذلك, يمكننا المتابعة للمرافعة الختامية! والتي يبدو اننا بدأنا فيها على كل حال!

Dün, kapanış konuşmasının ardından beni aradı. Bavullarını toplamış.
اتصلت بى بالامس، بعد المرافعات الختامية

kapanış maliyetlerini, emanet ücretlerini ve komisyonumu düştüğümüzde borçlu çıkmazsan kendini şanslı say.
بمجرد ان نخصم التكاليف الختامية ورسوم الضمان{\pos(190,200)} وعمولتي ستكون محظوظا للخروج من ذلك

Pekala, o zaman yarın sabah kapanış konuşman için geldiğinde görüşürüz.
سأراك في صباح الغد للمرافعة الختامية