"الخدمة الاجتماعية" - Translation from Arabic to Turkish

• Sosyal Hizmetler
• kamu hizmeti
• Halk
• sosyal hizmetlerde
• sosyal hizmet
• toplum hizmeti

Ben Sosyal Hizmetler'den Doris Kroger. Randevumuz vardı.
أنا دوريس كرونجير , من الخدمة الاجتماعية كان لدينا ميعاداً؟

Onlar bir Sosyal Hizmetler görevlisi ile konuşuyorlar.
انهما يتحدثان إلى موظف الخدمة الاجتماعية

Sosyal Hizmetler sizi akladı, ve ben ona kötü davrandığınızı ima ettiysem sizden özür dilerim.
, الخدمة الاجتماعية برأتكما و أنا آسفة لأننا ظنناأنكما تسيئان معاملتها

Hücreden sonra, onu ibret olarak kullanıyor; bir ay kamu hizmeti.
:بعد خروجه من السجن، جعل منه عبرة شهر من الخدمة الاجتماعية

Seni 300 saat zorunlu kamu hizmeti cezasına çarptırıyorum.
أنا أحكم عليك بـ 300 ساعة من الخدمة الاجتماعية

Halk Merkezi'ndeki eğitim kampındayım.
أنا أتدرّب في المخيّم التدريبي في مركز الخدمة الاجتماعية.

sosyal hizmetlerde çalışıyorsun. Dosyalara ulaşabilirsin.
تعملى فى الخدمة الاجتماعية أنت يمكنك الوصول الى الملفات

Nicole Trager beni Sosyal Hizmetler'i aramakla tehdit etti.
نيكول تريجر تهددني الاتصال على الخدمة الاجتماعية

Charlie akıl hastanesindeyken, Sosyal Hizmetler benim annemin yanında olduğumu sanıyordu.
عندما كان شارلى فى مستشفى الامراض العقلية الخدمة الاجتماعية اعتقدت انى كنت مع أمى

Aslında, Sosyal Hizmetler alanında derecem var.
في الحقيقة أنا أملك بكالوريس في الخدمة الاجتماعية

Sosyal Hizmetler Daphne'yi benden almakla tehdit ettiler.
الخدمة الاجتماعية هددت بأن تأخذ دافنى بعيدا عنى

Anne, az önce Sosyal Hizmetler'le konuştum ve bunu yapmak hoşlarına gitmemesine rağmen eğer oranın çocuk için kötü bir çevre olduğunu kanıtlarsan ve eğer az önce bana söylediğin yöntemi önerirsem onlara hiçbir kelimesini değiştirmeden tabii onu geri alacaklar.
بلى, أمّاه لقد تحدثتُ مع الخدمة الاجتماعية وإيضاً, هم لايريدون فعل ذلك أيضاً إذا أثبتِ أن البيئة التي يعيش فيها, غير ملائمة

Sosyal Hizmetler ona iyi bakacaktır.
ستعتني به الخدمة الاجتماعية جيداً

O kamu hizmeti, yayın akışının, her akşam bir saatini gayri resmi yayıncılık için ayıracaktı veya ya da şimdi akşam haberleri olarak adlandırdığımız şey.
تلك الخدمة الاجتماعية ستكون عبارة عن تخصيص ساعة من البث كل مساء للبث الإعلامي الإخباري أو مانمسيه الآن أخبار المساء.

Bu mahkemenin kararı, 100 saatlik bir kamu hizmeti sunmanızdır.
انه بحكم هذه المحكمة ان تقضي 100 ساعة من الخدمة الاجتماعية

- Biraz kamu hizmeti yapar.
-انظر، سوف يؤدي بعض الخدمة الاجتماعية ..

Zorunlu kamu hizmeti cezası için geldim.
أنا هنا من أجل تأدية الخدمة الاجتماعية

Morris Moss 3 saat kamu hizmeti cezası aldı.
حكم على (مورس موس) بثلاث ساعات من الخدمة الاجتماعية و حرم من مشاهدة برنامج "تصاميم عظيمة" مرة أخرى

Onu hemen Halk Merkezi'ne getirmen gerek yoksa asıl Kelly ölecek.
يجب أن ترجعها إلى مركز الخدمة الاجتماعية الآن،

Carol hala sosyal hizmetlerde çalışıyor, Cehennem Mutfağı'nda oturuyor.
كارول مازالت تعمل فى الخدمة الاجتماعية بوكالة فى مطبخ الجحيم

Gülüşün sosyal hizmet gibi, Meera.
و ابتسامتك مثل الخدمة الاجتماعية يا ميرا

toplum hizmeti yaptığını gördüm.
لقد رأيتك وأنت تؤدّي الخدمة الاجتماعية. صحيح.