"الخرافة" - Translation from Arabic to Turkish

• batıl
• efsaneler
• efsane
• masal
• Efsanenin
• Efsaneyi
• efsanesi
• efsaneye
• inancı
• inançlar
• inançları
• inançlarla
• miti

batıl inançlar zayıf insanların bir doğal sığınağıydı.
كانت الخرافة بمثابة ملجأ طبيعى لكل العاجزين والضعفاء

Gemide kadın bulunmasının kötü şans getireceğini söyleyen tarih öncesi batıl inanç artık ispatlanmış oldu.
الخرافة القديمة أن وجود امرأة على متن السفينة يجلب سوء الطالع. ‏. ‏.

Mitoloji ve efsaneler zamanında antik tanrıların güzel ve acımasız oldukları insanoğluna acı çektirmekten zevk aldıkları bir zamanda.
في وقت الخرافة و الأسطورة عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية و أصابوا البشرية بالعناء

İlk gelen şu büyük efsane, bir numara olan, şöyle ki, o gerçek anlamda bir şuç değil.
أول شيء هو أن الخرافة الكبيرة، رقم واحد، هي أن الفساد في الواقع ليس حقاً جريمة.

Bir masal gibi, acıyla dolu... ve bir masal gibi, harikalar ve mutlulukla dolu.
مثل قصص الخرافة هناك احزان ومثل الخرافة فهي مليئة بالإعجوبة والسعادة

Efsanenin ve büyünün var olduğu zamanlarda büyük bir krallığın kaderi bir genç çocuğun omuzlarındaydı.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير أسمه ..

İyi bir batıl inanç kötü olanı dengeler mi?
إذاً هل تقوم الخرافة الإيجابية بإلغاء أخرى سلبية؟

Yani insanlarınızı batıl inançlarla ve korkuyla köleleştirdi, öyle mi?
إذاً لقد إستعبد شعبك خلال الخرافة والخوف ؟

Güvenliğin için bir batıl inanca güveniyorsan belki, silahı ben taşımalıyım.
حسناً, إذا كنت تعتمد على الخرافة للسلامة ربما يجب عليّ حمل المسدس

Büyücülük ve diğer batıl itikatlar bende nefret uyandırır.
العرافات وحقراء الخرافة غير متفقين معي

Eğer batıl inanç değilse, ne o zaman?
،إن لم تكن هذه خرافة فما الخرافة إذن؟

"batıl İnanç" gelsin kürsüye.
يمكنك النزول من المنصة الشعب يستدعي " الخرافة " إلى منصة الشهادة

efsane bir: Tekrarlayıcı ya da törensel davranışlar, OKB ile eş anlamlıdır.
الخرافة الأولى: السلوكيات التكرارية أوالشعائرية مترادفة مع الوسواس القهري.

efsane iki: OKB'nin başlıca semptomu aşırı el yıkamadır.
الخرافة الثانية: العارض الرئيسي لاضطراب الوسواس القهري هو غسل اليدين المفرط.

- Yine mi olmadı? - masal gibi bir durum.
هذا مثل شئ خارج الخرافة

Efsanenin ve büyünün var olduğu zamanda büyük bir krallığın kaderi bir genç çocuğun omuzlarındaydı.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

Ve burada bir Efsaneyi yıkmak gerekirse birçok kişi bilgisayar virüsü tarafından enfekte edildiğinizde bunun sebebinin bir porno sitesinden kaynaklandığını düşünür.
و لأقوم بهدم تلك الخرافة هنا العديد من الناس يعتقدون أنه حينما يصاب جهاز الحاسب بفايروس، فالسبب يعود لتصفح بعض المواقع الإباحية.

Sen şu şehir efsanesi olan "Kanlı Mary" i diyorsun.
تعني ماري الدموية الخرافة الحديثة

Bilim efsaneye yetişemedi demektir.
ذلك يعني أن العلم لم يتعمق مع هذه الخرافة

Masada 13 kişiydik ve o eski inancı bilirsiniz.
كنا ثلاثة عشر شخصًا على العشاء وأنت تعرفُ الخرافة القديمة

- Sanıkların boş inançları vardır.
هو الذي وقفنا جميعًا من أجله -تلك هي الخرافة السخيفة

Ve ne içerdiğiyle ilgili bir fikir sahibi olmak için ve bunun büyük bir iş olmadığıyla ilgili ikinci miti bu olayla ilişkili bir bağlama yerleştirmek için buradaki ikinci gösterime bakabiliriz.
وللحصول على فكرة عن ما هذا الفساد متكون من، ووضعها في السياق مع علاقة كلها هذا الخرافة الثانية كونها ليس بالشيء الكبير، يمكننا أن ننظر إلى هذه الشريحة الثانية هنا.