"الخرسانة" - Translation from Arabic to Turkish

• beton
• Betonu
• betona
• betonla
• betonda
• çimento
• betonun
• betondan
• betonlar
• çimentoyu
• çimentoya
• duvardan

beton duvarlar. Evin ana hattına bağlı olmayan, gizli bir telefon hattı.
جدران من الخرسانة وخط تليفون تحت الأرض ليس موصلا بالخط الرئيسي للمنزل

Ya bu ya yer ya da kumsaldaki beton bloklar.
لا هذا ولا الأرض ولا حتى الكتل الخرسانة على الشاطئ

Hayır, giremezsin. Betonu delsen bile, çelik var.
كلا, لن تفعلا حتي إن عبرتما الخرسانة هناك الفولاذ

Biliyoruz ki onlarla birçok malzeme yazdırabiliriz, plastikten başlayarak çikolataya, metallere ve hatta betona kadar.
ونعلم أن بإمكانها الطباعة على كثير من المواد مثل البلاستيك والشوكولاته والحديد وحتى الخرسانة.

Buradaki yolu da betonla kapatmışlar.
لقد صبوا الخرسانة طوال الطريق إلى هنا أيضاً

-Bir ceset betonda çürüyünce vakumla kapanmış gibi bir hava cebi bırakır.
عندما تتحلل جثة مدفونة في الخرسانة فإنها تكوّن جيب هوائي، خواءٌ محكم

beton, agrega olarak adlandırılan kaba taş ve kum parçacıklarının, toz hâline getirilmiş kil ve kireç taşı karışımının birleşimi olan çimento ile karıştırılmasıdır.
الخرسانة عبارة عن خليط من الحجر الخشن وحبيبات رملية، تسمى الركام، تمزج مع الإسمنت، مسحوق من الطين والجير.

Ve bu çözümlerin bazıları, betonun kendini iyileştirme mekanizmasından ilham alıyor.
وبعض هذه الحلول مستوحات من آلية الخرسانة الطبيعية في علاج نفسها.

beton döküldüğünde kemik hâlâ buradaymış ama bir şekilde, daha sonra yok olmuş.
عندما صبوا الخرسانة العظام كانت هناك ولكنها اختفت على نحو ما بمرور الوقت

Yani ceset, plastiğin altında beton dökülmeden önce dört ay boyunca ayrışmış mı?
لذا الجثة تحللّت تحت البلاستيك لمدة أربع أشهر قبل أنّ تُصبّ الخرسانة ؟

Duvarlar bir metre kalınlığında beton kapıysa çift levha çelikten oluşuyor.
الجدران من الخرسانة بسمك 3 أقدام و الباب من الفولاذ بطبقتين

Masif taş, beton ve mum gibi yapı malzemelerini robotik kolla yazdırıyorlar.
حيث يستخدمون الرجال الآليون لطباعة كل شيء من الحجر الصلب إلى الخرسانة والشمع.

Karbüratörü şuradan çıkarıp şuraya takarım. Betonu temizlerim.
أنا سآخذ السيارة من هناك أعده على، يزيل الخرسانة من هناك

Yarım ton Betonu kâğıt gibi kaldırdın.
رفعت نصف طن من الخرسانة كما لو كانت ريشة

Senin o matkabı alıp, bu Betonu kırmanı istiyorum.
أريدك أن تمسك أله الحفر هذه و تفتت هذه الخرسانة

15 kat yükseklikten betona dalış yaptı. LP yapın.
لقد أخذ معه 15 طابقاً من الخرسانة اجروا بزلاً قطنيّاً

betona kadar olur diyordum ama yanılmışım.
ظننت أن حدودي الخرسانة وكنت مخطئًا بذلك الشأن

Doğru yerleştirilirse, güçlendirilmiş bir betonda bile... Çok kısa sürecektir
أستعملها بشكل صحيح وستكون مناسبة لأختراق الخرسانة المسلحة

İnsanlar 4.000 yıldan fazla bir süredir çimento üretmek için çeşitli tarifler kullanıyor olsalar da, betonun kendisi şaşırtıcı derecede kısa bir ömre sahiptir.
بينما كان الناس يستخدمون وصفات متنوعة لإنتاج الإسمنت لأكثر من 4,000 سنة، الخرسانة ذاتها لديها عمر قصير بشكل مدهش.

Çoğu neoklasik, ağır ve donuk, taş veya betondan yapılmış.
معظمها نيوكلاسيكية وثقيلة وغير شفافة، مصنوعة من الحجر أو الخرسانة.

Ama o anda bu kutsallığı hissettim her ne kadar bu tanımı yapmayı biz seçmiş olsak da bu kutsallık kuşkusuz nehirlerde, göllerde ve dağlarda var olduğu kadar betonlar ve taksiler içerisinde de varlığını sürdürüyor.
وشعرت في تلك اللحظة بالاله ومع ذلك نحن قد نختار ان نعرف أشياء مثل هذه بالتاكيد يسكن في الخرسانة و سيارات الاجرة

Cesedi getir, at çukura! Ertesi sabah işçiler çimentoyu bassınlar.
أقود سيارتي ألقي الجثة وفي الصباح التالي يأتي العمال لملء الخرسانة

İstediğim her şeyi yapabilecekken neden çimentoya saplı şekilde kalayım ki?
لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ما تريد؟

Muhtemelen 60 santimetrelik güçlendirilmiş... duvardan bahsediyorsun.
انت تتحدث حول ربما قدمين من الخرسانة المسلحة