| Buradan çıkmak için yapmanız gereken tek şey, onu öldürmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله، هو قتلها. وتستطيعوا الخروج من هنا. |
| Buradan çıkmak istediğini biliyorum ama kendi iyiliğin için beni dinlesen? | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني |
| Buradan çıkmamız gerek.Kapıları açacak bir kod yazdım. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى الخروج من هنا لقد قمت بعمل كود صغير لفتح جميع الأبواب |
| Buradan gitmek mi istiyorsun, evlat. Bir aramayla seni buradan gönderirim! | Open Subtitles | اتريد الخروج من هنا باتصال واحد بامكانى ان اخرجك من هنا |
| Anlaşmayı bozmuş oluyorum, ama öğrenmek zorundasın... çünkü Buradan çıkmam için bana yardım etmelisin. | Open Subtitles | أنا بذلك أكسر التعليمات ولكنك يجب أن تعلمى لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا |
| Dışarıda senin Buradan çıkmak istediğine... yemin edebilecek, hayaları şişmiş bir nöbetçi duruyor. | Open Subtitles | هناك حارس بخصيتين متورمتين. يُقسمُ بأنّك تريد الخروج من هنا. |
| Nasıl çalıştığı umurumda değil. Tek istediğim Buradan çıkmak. | Open Subtitles | لايهمني كيف تعمل , فقط اود الخروج من هنا |
| Zaten Buradan çıkmak istemiyoruz, değil mi? | Open Subtitles | لم نعد نريد الخروج من هنا على أية حال أليس كذلك؟ |
| Sabah Buradan çıkmak için ne kadar sabırsızlandığımı söylemiştim.. | Open Subtitles | في الصباح عندما قلت لك انى لا اقدر على الخروج من هنا |
| Eğer Buradan çıkmak istiyorsan, bana güvenmen gerekiyor.. | Open Subtitles | اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى |
| Hepimize bulaşmadan önce Buradan çıkmamız lazım. | Open Subtitles | يمكن أن نتعرض جميعاً للعدوى الأن يجب علينا الخروج من هنا |
| Cumhuriyet fidye ile birlikte gelmeden Buradan çıkmamız gerek. | Open Subtitles | يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية |
| Buradan çıkmamız gerek. Güvenli başka bir yer bulmayız. | Open Subtitles | ،علينا الخروج من هنا يجب أن نجد مكاناً آخر |
| Dinleyin, umurumda değil. Sadece Buradan gitmek istiyorum. | Open Subtitles | انظر , لست مهتمه اريد فقط الخروج من هنا,حسنا؟ |
| Tam da bulmaya geldiğimiz şeyi alarak Buradan gitmek zorundayız. | Open Subtitles | علينا الخروج من هنا مع بالضبط , ماجئنا لأجله |
| Bak, bunu gerçekten açıklayamam ama Buradan çıkmam lazım. | Open Subtitles | أنظر فى الحقيقه لا يمكننى شرح ذلك لكنى أحتاج الى الخروج من هنا |
| Buradan çıkmam lazım. | Open Subtitles | أنا حصلت على الخروج من هنا. منذ متى وانت كان السيد هدسون حارس؟ |
| Ölü değiliz. Korkunç ölüler gördük ve Buradan çıkmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | لسنا ميتيين , لقد رأينا إناس ميتين مخيفين نحاول الخروج من هنا فحسب |
| Zaten yakında Dışarı çıkmak zorundasın. | Open Subtitles | عليك ان تبدأ في الخروج من هنا قريباً ما الذي ستخسره؟ |
| En azından Buradan çıkmayı bir kez daha denemeye yetecek kadar. | Open Subtitles | على الأقل غاضبة بما يكفي لتحاول لأخر مرة الخروج من هنا. |
| Ben Buradan çıkıp bunu yapan piç kurusunu bulmayı istiyorum. | Open Subtitles | أريد الخروج من هنا والعثور على الوغد الذي فعل هذا |
| - Bak, Buradan kurtulmak istiyorsun o halde bana istediğimi ver. | Open Subtitles | انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى |
| Eminim Buradan çıkmama yardım edecek kadar akıllı davranacaksındır. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك ستساعدنى على الخروج من هنا. |
| Hemen Buradan gitmemiz lazım. Arka kapıyı kullanalım. | Open Subtitles | علينا الخروج من هنا الان عبر الباب الخلفي للمتجر |
| Kesinlikle! O yüzden şimdi Buradan gidebilir miyiz? | Open Subtitles | بالضبط، إذن هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟ |
| O zaman buradan çıkmalıyız belki de, ha? Hiperuzaya sıçrayabilir misin? | Open Subtitles | يجدر بنا الخروج من هنا هل يمكنك القفز إلى الفضاء الفوقي |
| Buradan çıkmalıyım Bir uçağa binmeliyim. | Open Subtitles | علينا الخروج من هنا. علي الذهاب للطائرة. |
| Bizimle buluşup malzemeleri alacağına göre kendimize gelip onun Çıkış biletini halledelim. | Open Subtitles | مما يعني علينا أن نجمع قوانا ونخرج تذكرة الخروج من هنا وقتها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 