"الخريف" - Translation from Arabic to Turkish

• güz
• bahar
• sonbaharın
• sonbahara
• Autumn
• sonbahardan
• baharda
• kış
• sonbaharı
• güzün
• sonbahar
• kışında
• sonbaharda

Bu güz sonundan kalma, diğeri güz başındandı.
هذا العطر تم إستحضاره في نهاية الخريف, أما الآخر فكان في بدايته

güz mevsiminin oynanabilecek çok renk çeşidi var.
الخريف له العديد من الأشكال المختلفة للعب معه

Yine bu sebeple bahar aylarında bir sonraki sene hangi yeni üç suşun bir sene sonrasında hüküm süreceğini tahmin edip, bunları tek bir şırınganın içine yerleştirip sonbahardaki üretime yetiştirmemiz gerekiyor.
و لذلك أيضا, في الربيع, يجب أن نتوقع بشكل دقيق أيّ ثلاث سلالات من الفيروس ستنتشر في العام المقبل, و نضعها جميعا في لقاح واحد و نبدأ في إنتاجه ليتوافر في الخريف.

sonbaharın ilk günlerini, derneğimizde enstrümanlarıyla karşılamak için yaz boyunca çalışmalar, provalar yaptılar.
تمرنوا , وتدربوا لتحية الأيام الأولى من الخريف . فى نادينا بصوت آلاتهم

Aylar süren ayrılıktan sonra nihayet buluştular ve sonbahara dek bir arada kalacaklar.
واخيرا وبعد شهور الى جانب جمع شمل هم سيبقون الآن سوية حتى الخريف.

Peter, Autumn's Piano'u beraber izleyeceğimize dair söz vermiştin.
لقد وعدتني أن تأتي معي لمشاهدة فيلم بيانو الخريف

- Peki. Eminim ama. Sahibi geçen sonbahardan beri gelmemiş.
أنا أملك الأمل فهم لم يبقوا هناك منذ الخريف الماضي

Neyse ki bu yıl, güz yağmuru tam zamanında imdada yetişiyor.
لحسن الحظ، تهطل أمطار الخريف هذا العام في الوقت المناسب

Bu güz modayı takip eden bütün kızların tercihi.
ايا كان ما تلبسه الفتاة الانيقة هذا الخريف

Geçen güz gelişlerinden bu yana ilk kez su içiyorlar.
يشربون للمرة الأولى منذ قُدومهم الخريف الفائت.

O yüzden cinayetler güz dönemiyle aynı anda başladı.
هذا سبب تزامن عمليات القتل مع بداية فصل الخريف

"bahar törenlerinin amacı..."
إن الغرض من إحتفالات الربيع له كان لضمان وجود بديل يستنفع به في الخريف

Geçen bahar Mid-Atlantic'in teslim tarihini kaçırarak firmanıza büyük bir mahcubiyete ve mali kayba neden oldunuz mu?
الخريف الماضى هل نسيت موعداً مهماً مسبباً الأحراج لشركتك ولكن وموقف مادى محرج

bahar da Juan körfezine gittik ve orada sonbahar'a kadar kaldık.
وحالما يأتي الربيع نذهب لخليج خوان ونمكث حتى الخريف

Size bu sonbaharın sonuna doğru sunmak için üzerinde çalıştığımız bir prototipin demosunu izlettirmek istiyorum.
أريد أن أقدم لكم عرضاً مبسطاً عن الفكرة والتي نعمل على إطلاقها في الخريف القادم

Meselâ, aynı takımyıldız diyelim ki hep sonbaharın başında yükselir.
تظهر نفس الكوكبات مثلا فى بداية كل فصل الخريف

Bu sonbahara kadar böyle bir çok okul açılacak.
يوجد اليوم نوع مختلف تماما من المدارس الجديدة و التي ستفتح ابوابها هذا الخريف

İlkbahardan sonbahara, tüm bir büyüme mevsimi süresince açacak mükemmel çeşitlilikte çiçeklere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لتنوع طبيعي جميل من الزهور التي تزهر خلال فصل النمو بالكامل، من الربيع حتى الخريف.

İkinizin de balkabağı kıyafetleri giyip birlikte "Autumn Leaves"i söylediğinizi düşünsene.
تخيلي كلاكما يغني " أوراق الخريف " تماشيا مع بدلات القرع

Bu geçen sonbahardan bir fotoğraf, eğitime yeni başlamışken.
هذه الصورة من الخريف الماضي عندما كنا مستجدين في التدريب.

sonbaharda yapraklarını dökmüş bir ağacın üzüntüsünü anlayabilmek için, baharda yeniden çiçekler açtıran yaşam döngüsünü iyi kavramak gerekir.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

Bu kış kampanya çalışmalarında birlikte, sana yemin ederim, yenilmez olacağız.
وبترشحك للانتخابات هذا الخريف اقسم لك ستكونين شخصا من المستحيل هزمه

Bu, 1989'un sonbaharı, ve değişim için ayaklanarak eylem yapan insanların ceplerinde birer mobil telefon olduğunu hayal edin.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Birbirimize vaadlerde bulunurken güzün gelmesi bekledim.
انتظرت لكي يحل الخريف كي نتمكن من تبادل الوعود فقط

sonbahar sergisinden sorumlu olan Han Na Brown'ın detaylı özgeçmişi lazım.
. أنا أحتاج تقرير طبي عن هانا المسوؤلة عن إحتفال الخريف

1940 sonbaharı ya da kışında, bazı çocuklar ortadan kaybolmaya başladı.
في الخريف أو شتاء من 1 940,... ... بعضالأطفالالصغار إختفاء مبدوء.