dolap Kongresi, dolap endüstrisi için Kuzey Amerika'nın ticaret fuarlarının prömiyeridir. | Open Subtitles | مؤتمر الخزائن هو المعرض التجاري الرئيسي في شمال أمريكا لصناعات الخزائن |
Cevaba: 3 Cevaba: 2 Cevaba: 1 Bir dolabın durumunun kaç kere değiştiğini bulabilmek için dolap numarasının bölen sayısını bulmalıyız. | TED | أجب في: 3 أجب في: 2 أجب في:1 المفتاح في إدراك عدد المرات التي تُلمس بها الخزائن هو نفس عدد العوامل في رقم كل حزنة. |
Arkadaşın, kasa açma becerisiyle yanlış kişilere böbürlenmiş, sivri akıllı. | Open Subtitles | صديقك اخذ يعرض مهارته في فتح الخزائن الي الناس الخطا |
Dolaplar ve kapılar daha önce duymadığım tuhaf sesler çıkarıyormuş gibi geliyor. | Open Subtitles | الأبواب و الخزائن تصدر أصوات صرير غريبة. تصدر أصواتاً لم أسمعها من قبل |
Bildiğim kadarıyla burası erkeklerin soyunma odası. | Open Subtitles | في آخر مرّة تفقّدت بها الأمر كانت في غرفة الخزائن |
Buzdolabının üzerinde çocuk kilidi olan dolapları açan bir magnet vardı. | Open Subtitles | هناك مغناطيس على البراد انهم يستخدمونه لفتح الخزائن المقفلة لأجل الاطفال |
Sigorta şirketlerini, ev güvenlik sistemleri satıcılarını, hatta kullanılan "kasaları" karşılaştırdık. | Open Subtitles | لقد قارنا شركات التأمين، شركات أمن المنازل، حتى نوع الخزائن التي لديهم. |
Ona kral daireleri için dolap sattığımızdan bize birkaç oda ayarladı. | Open Subtitles | لاننا قمنا ببيعه بعض الخزائن لأجل أجنحة الطوابق الدوارة |
Lüks banyo, ben düşük sınıf dolap. | Open Subtitles | أيها الحمام الفاخر , إنه أنا , رجل الخزائن |
dolap aramasında aceleyle gitmemeliydin. | Open Subtitles | كان لا يجب ان تكون مسرعا اثناء البحث في الخزائن |
Muhtemelen dünyadaki en sağlam çelik kasa ve 60 milyon doları alıp çıktım. | Open Subtitles | ، ربما أكثر الخزائن أمناً في العالم . ولقد أخرجت منها 60 مليوناً |
Artık pencerelere tırmanacak ve çelik kasa ve benzeri şeyleri açacak kadar genç değilsiniz. | Open Subtitles | اعنى انك لم تعد شابا وقويا بما فيه الكفاية لكى تستمر فى تسلُّق النوافذ, وكسر الخزائن وماشابه |
Bu marangoz kazanmış, çünkü kasa yapıyormuş. | Open Subtitles | هذا النجار كان جيدا لأنه كان يصنع الخزائن |
Dolaplar pornografi müzesi gibiydiler. Yine görsellik. | Open Subtitles | الخزائن كنت متاحف للصور الاباحية المزيد من البصريات |
Dolaplar kilitli. Şifreyi biliyorsa ancak dolapları açabilir. | Open Subtitles | تلك الخزائن مغلقة , الطريق الوحيد فى أستطاعتها أن تكون هناك , إذا هى تعرف المجموعة |
Hoş olmayacak. soyunma odası tuvaletlerini temizleyeceksin. | Open Subtitles | لن تدخل المجال، بل ستنظف مراحيض غرفة الخزائن |
Çamaşırlar bugün alınacak. Lütfen, dolapları da düzenleyin. | Open Subtitles | رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك ؟ |
Seninki gibi ucuz kasaları yeterince sallarsan kablo uçları ...yerlerinden çıkar. | Open Subtitles | معظم الخزائن ، الرخيصة خاصة على الأقل مثل خزنتك مثلا لو أنّك أرججتهم بما فيه الكفاية فستأتي لحظة تهتز فيها مساميرها |
dolaplardan birini alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول علي واحده من هذه الخزائن ؟ |
dolapların çoğunun çift sayıda böleni var, ki düşününce mantıklı çünkü bölenler çiftler hâlinde gelirler. | TED | أغلب الخزائن تحتوي على عدد زوجي من العوامل، وهذا منطقي لأن العوامل طبيعياً تتجزأ لأزواج. |
Tamam, sen dolaba bak. Ben de yatağın altına bakayım. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ إبحثي في الخزائن وأنا سأبحث تحت السرير |
Özellikler açacağınız tüm kasalar boş olursa? | Open Subtitles | خاصه عندما تجد كل الخزائن اللتى تسرقها فارغه |
Kilitleri açmada uzmanlarız. Parayı alıp şu işi yapalım. | Open Subtitles | نحن خبراء بفتح الخزائن دعنا نأخذ المال ونفعلها |
Kızlar, gerçekten oğlan 9 yaşında, güneşi hiç görmemiş ve muhtemelen 600 bebekli bir dolapta yaşıyor. | Open Subtitles | يارفاق، جدياً، إنه يبلغ 9 أعوام لم يرَ الشمس يوماً، وربما أنه يعيش بأحد الخزائن بمعية 600 دمية |
Sonra kilitli Dolaplara gidip saatinizi, iPhone'unuzu, iPod'unuzu, bilgisayarınızı ve dijital, elektronik her şeyinizi koyuyorsunuz. | TED | ثم تتجه نحو الخزائن لتضع ساعتك والآي فون وآي باد وحاسوبك المحمول وكل جهاز رقمي أو إلكتروني. |
Ya dolaplarda yılanlar, yatağın altında ayı filan varsa? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك أفاع في الخزائن ودببة تحت السرير؟ |
Öğrenci dolaplarını, Japon iş adamlarına otel odası diye kiralıyorlar. | Open Subtitles | لقد تم تأجير الخزائن كغرف فندقية لـ رجال أعمال يابانيين |