sebze ve zeytinyağı yiyen insanlarda daha az kırışıklık var. | TED | أن الناس الذين يأكلون الخضروات وزيت الزيتون لديهم تجاعيد أقل. |
Ah, fakat...bir daha sebzelerini saklamak istersen, | Open Subtitles | أوه، في المره القادمه إذا أردت إخباء الخضروات |
Bizi göndermek için sebzeli hakaretler yetmez. | Open Subtitles | سيتطلب الامر أكثر بكثير من من إهانات على وزن الخضروات لإبعادنا |
Bütün o meyve ve sebzelerin arasında birkaç paket bisküvi buldum. birkaç paket bisküvi buldum. | TED | وجدت علب بسكويت قليلة جداً وسط الخضروات والفواكه وكل شيء آخر موجود هناك. |
Ben 30 cm. İstemiştim hem de vejetaryen olacaktı. Sence bu 30 cm. | Open Subtitles | لقد طلبـت 12 انش من الخضروات هل هذا يبدو لك انه 12 ؟ |
Zaten bir sebzeyi eline aldığında o sana ne sürede pişeceğini söyler. | Open Subtitles | فى الواقع عندما تمسكين الخضروات فى يديكى فهى تخبركى فى كم من الوقت ستنضج |
sebzelere işkence edecek bir çok aleti olsa da... tüm sebzeleri öyle şekillere sokuyordu ki..bu sanattı. | Open Subtitles | حتي عندما كانت جميع أدوات التعذيب مصطفه علي المائدة فقد كانت تُحول كل الخضروات إلي أعمال فنية |
Ben de vejeteryan ekmek yaptım eğer isterseniz. | Open Subtitles | أدليت به أيضا رغيف الخضروات في حالة أي شخص يريد بعض. |
Her gün yeşil bir şey yemeyi unutmayın, ve de bol kalsiyum. | Open Subtitles | تذكري أكل الخضروات يوميا و تناول الكثير من الكالسيوم |
sebzelerle daha sonra yakınlaşırsın. | Open Subtitles | هل تعرف, يمكن للشخص ان يكون متالفا جدا مع الخضروات |
Ama senin için sana zarar vermeyen sebzelerden bir tabak hazırladım. | Open Subtitles | ولكنني أعددت صحناً مميزاً من الخضروات المفيدة لك |
Daha önce gördüğünüz, istasyondaki otoparkın köşesini aldık ve herkesin paylaşması ve ürün toplaması için sebze yatakları yaptık. | TED | أخذنا زاوية من مواقف السيارات في المحطة الذي رأيتموه، و زرعنا العديد من الخضروات للجميع ليتشاركوا ويقطفوا من صنيعهم. |
Benimle devler arasındaki tek görüşme sebze dağıtımlarını bitirme hakkında olacak. | Open Subtitles | المفاوضات الوحيدة التي ستكون بيني وبين العمالقة ستكون على طلبيات الخضروات. |
Okula gitmen gerekir. sebzelerini yemen gerekir. | Open Subtitles | عليكِ الذهاب للمدرسة، عليكِ تناول الخضروات |
Bu şehirle ilgili her şeyi seviyorum, ...sebzelerini bile. | Open Subtitles | حتى الخضروات. ولكن أهلي يصران على بأن بيتي الحقيقي في أيوا |
Bu yüzden sebzeli pizza siparişi verdim, akıllı çocuk. | Open Subtitles | لهذا اشتريت بيتزا الخضروات أيتها الصغيرة |
Bu sebzelerin tadının ne harika olacağını düşün. | Open Subtitles | فكر كيف ستكون كل هذه الخضروات حلوة المذاق |
vejetaryen hamburgerler ve sağlık ürünleri. | Open Subtitles | ثلاث سنوات سعيدة من برغر الخضروات والحمضيات |
Ünlüler gazlı içecek reklamında her oynadığında bir de sebzeyi teşvik etseler? | Open Subtitles | ماذا لو كل مرة شخص مشهور باع مشروب غازي عليهم أيضا دفع عربية الخضروات |
Şu şirin tabağındaki bir birinden ayrılmış sebzelere de bak. | Open Subtitles | فصيل عبد الواحد، نظرة على لوحة الخاص بك لطيف قليلاً مع الخضروات الخاص بك كل شيء منفصل وهذه. |
Çoğu aile çocuklarını vejeteryan yapmaya çalışır. | Open Subtitles | معظم الآباء يجعلون أبناءهم يأكلون الخضروات. |
Hayır Manav Olmalı Çünkü yeşil Renkli | Open Subtitles | كلا , إنه بالتأكيد بائع الخضروات , إنه أخضر |
Lanet sebzelerle işimiz ne ki zaten? | Open Subtitles | لماذا نحتاج الى الخضروات على أى حال؟ |
sebzelerden nefret edersin, sadece fasulye yersin. | Open Subtitles | أنت تكره الخضروات أنت تأكل الكائنات البشرية فقط |
Sadece Bitki yerler. Ama belki sen bir istisna olursun. | Open Subtitles | إنها تتغذى على الخضروات لكن , بالنسبة لك ستعتبرك إستثناءا |
Bu çocuğu dolaptaki her sebzeyle mastürbasyon yaparken yakaladıktan sonra - şimdi bu! | Open Subtitles | انتم لم تفهمون لطالما كنت امسك هذا الولد يسوي جاقول بكل الخضروات التي بالثلاجة والآن هذا |
Öğle vakti Song ailesi pirinç ve sebzeden oluşan yemeklerini yiyor. | Open Subtitles | إنه منتصف النهار، وعائلة سونق تتناول وجبة الغذاء المكونة من الأرز و الخضروات |
Nickerson, Bay Bond için yeşillik getir. | Open Subtitles | نيكرسون، وصول إلى السيد. الخضروات السندات. |