"الخطأ مرة" - Translation from Arabic to Turkish

• hatayı bir

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
و تعودين إلى حياتي في الوقت الذي ترغبينه صدقني، لن أقترف هذا الخطأ مرة أخرى

Baban bu hatayı bir kere yaptı ve hayatı boyuncu bunun pişmanlığını yaşadı.
أباك فعل هذا الخطأ مرة وهو نادم بها بقية حياته

Olur da bunu atlatmayı başarırsan sana söz veriyorum aynı hatayı bir kez daha yapmayacağım.
إن تمكنت من النجاة من هذا أعدُكِ أنني لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى.

Aynı hatayı bir daha yapmamanızı öneririm.
أنا أحثكم على عدم جعل نفس الخطأ مرة أخرى.

Ama aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
ولكن أنا لن تجعل هذا الخطأ مرة أخرى هاه؟

Normal sayılanı biliyorsunuz, en iyi arkadaşınıza kimseye söylememek için söz verdiğiniz bir sırrı ağzınızdan kaçırdığınızda çuvallarsınız ve o en iyi arkadaşınız karşınıza geçer ve korkunç tartışmalara girişirsiniz, ama sizi hasta eden bu duyguyu atlatırsınız ve o hatayı bir daha yapmayacağınızı söylersiniz.
تعرف النوع الصحي, عندما تكشف سرا اخبرك صديقك ان لا تكشفه وبعدها يكتشف أمرك ثم يواجهك صديقك وتواجه مناقشة فظيعة, وفي النهاية الشعور المتعب يدلك وتقول, لن افعل ذلك الخطأ مرة اخرى.

Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.
وتعوضه بأنك لن تقع في الخطأ مرة اخرى.

Biliyorum. Bu hatayı bir daha yapmayacağım.
صدقني، لن أقترف هذا الخطأ مرة أخرى

O hatayı bir daha asla yapmam.
لن أفعل هذا الخطأ مرة أخري. ماذا؟

Umarım bu hatayı bir daha yapmazsın.
ونأمل ألا نفعل أبدا هذا الخطأ مرة آخرى

Bu hatayı bir daha yapamam.
ا يمكني أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

O hatayı bir kere yaptım ve tekrar yapmayacağım.
أرتكبت ذلك الخطأ مرة ولن أكرره ثانيةً.

Bu hatayı bir kere yaptık.
لقد إرتكبنا هذا الخطأ مرة

Senden kuşku ettiğim için üzgünüm. Bu hatayı bir daha asla yapmayacağım.
لن اكرر هذا الخطأ مرة أخرى

Bu hatayı bir kez daha yapmayacağım.
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى

Bu hatayı bir daha yapmam.
لن ارتكب هذا الخطأ مرة اخرى

Aynı hatayı bir kez daha yapmayacağım.
لن أرتكب هذا الخطأ مرة ثانية.

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
لن أقترف نفس الخطأ مرة أخرى

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
لن أقع بهذا الخطأ مرة أُخرى

- O hatayı bir kere yaptım.
- أنا جعلت هذا الخطأ مرة واحدة.